Results for eingehende ersuchen translation from German to Italian

eingehende ersuchen
rogatorie passive

ersuchen
richiesta

rat eingehende
altri punti trattati

eingehende beschreibung
descrizione dettagliata

eingehende daten:
traffico in entrata:

eingehende mechanische kraft
forza meccanica in ingresso

rufbezogene eingehende informationen.
informazioni concernenti le chiamate in entrata.

- eingehende grenzüberschreitende transaktionen.
- transazioni ricevute dall'estero.

eingehende analyse (forts.)
analisi approfondita (seguito)

• seekabotage: eingehende aussprache;
• cabotaggio marittimo: dibattito approfondito.

zur durchführung der datenübermittlungen nach absatz 1 benennt jeder mitgliedstaat eine nationale kontaktstelle für eingehende ersuchen.
per la trasmissione di dati di cui al paragrafo 1, ogni stato membro designa un punto di contatto nazionale per le richieste che riceve.

zur festlegung der rangfolge eingehender ersuchen kann der direktor den beirat zur stellungnahme auffordern.
il direttore esecutivo può inoltre chiedere il parere del comitato consultivo sull’ordine di priorità delle richieste di pareri.

der rat forderte die osze auf, ein eingehendes ersuchen zu stellen, damit es so bald wie möglich von den zuständigen gremien geprüft werden kann.
il consiglio ha esortato l'osce a presentare una richiesta dettagliata affinché gli organi competenti possano esaminarla al più presto.

4. nimmt die erklärungen des direktors über die art und weise, in der eurojust die eingehenden ersuchen um informationen behandelt, zur kenntnis;
4. prende atto delle spiegazioni fornite dal direttore in merito al modo in cui eurojust elabora le richieste d'informazione che riceve;

"eingehend"
in