Results for einhausung des vegabars translation from German to Italian

einhausung des zinkkessels und absaugung der rauchgase über die filteranlage
incassamento della cassa zincatura e aspirazione dei gas fumi sopra l impianto filtri.

komplette einhausung des säure- und laugenbereichs (vorbehandlung) mit absaugung über filteranlage.
completo incassamento dell area acidi e soluzioni alcaline (pretrattamento) con aspirazione sopra impianto filtri.

- einhausung des elektroofens, wodurch nicht nur die abgase am ent stehungsort aufgefangen werden, sondern auch ein wirksamer lärmschutz ge währleistet wird (abbildung 9);
­ l'incapsulamento del forno ad arco che consente, oltre alla capta­ zione alla sorgente di tutte le emissioni di fumi, di realizzare una efficace insonorizzazione (figura 9),

instandhaltung": sämtliche tätigkeiten im zusammenhang mit arbeiten an behältern, die als löschmittel fluorierte treibhausgase enthalten oder dazu bestimmt sind, fluorierte treibhausgase als löschmittel aufzunehmen, oder an dem dazugehörigen zubehör, ausgenommen solchem, das die einhausung des löschmittels vor auslösung des löschvorgangs nicht beeinflusst.
2) "manutenzione o riparazione", tutte le attività che implicano un intervento sui serbatoi contenenti o destinati a contenere gas fluorurati ad effetto serra utilizzati come agenti estinguenti o sui relativi componenti, ad esclusione dei componenti che non influiscono sul contenimento dell'agente estinguente prima del suo rilascio a fini antincendio.