Results for einheitlichen und systematischen translation from German to Italian

aussicht aut einheitlichen und sicheren
partecipanti al progetto: cryplomathic a/s

sie gewährleistet einen einheitlichen und systematischen ansatz zur durchführung der geldpolitik .
essa assicura che la conduzione della politica monetaria abbia un' impostazione coerente e sistematica .

besteht aus zufälligen und systematischen fehlern.
l' accuratezza è un indice di quanto il risultato di una serie di misure è vicino al valore vero. dipende dagli errori sistematici.

einführung eines einheitlichen und wirksamen asylverfahrens
l'instaurazione di una procedura d'asilo uniforme ed efficace;

förderung einer einheitlichen und fortlaufenden ausbildung.
favorire una formazione omogenea e continua.

bedeutung langfristigen und systematischen denkens und vorgehens
importanza di una programmazione sistematica ed a lunga scadenza

das prinzip der einheitlichen und systematischen auslegung des verfassungstextes kann uns in diesem sinne eine angemessene antwort auf die anforderungen der gleichstellung liefern.
il principiodell’interpretazione unitaria e sistematica del testo costituzionalepuò fornire, in questo senso, una risposta adeguata alleesigenze di parità.

ermöglichung eines kontinuierlichen, strukturierten und systematischen informationsaustauschs über nationale programme;
istituire uno scambio continuo, strutturato e sistematico di informazioni sui programmi nazionali;

- der herstellungsverfahren, der angewandten qualitätskontroll- und qualitätssicherungstechniken und systematischen maßnahmen;
- dei processi di fabbricazione e delle tecniche di controllo e di garanzia della qualità che saranno utilizzati e degli interventi sistematici che saranno attuati;

forschung und systematische beobachtung
ricerca e osservazione sistematica

ein einheitlicher und transparenter vertrag
un trattato unico e semplificato

5. einheitliche und flexible durchfÜhrung
5. un’attuazione coerente e flessibile

risikokapitalfinanzierungen und regelmäßige und systematische zusam­
nei primi anni '90 le attività della bei regolarmente anche con la banca mon­

die raumfahrtindustrie als einheitliches und als duales system
unità/dualità dell'industria spaziale

verbreitung bewährter verfahren und systematische weitergabe von wissen
diffusione delle migliori pratiche e scambio di conoscenze sistematico

3 4 7 7aufkommende probleme, forschungskalender und systematische ausschau
3 4 7 7questioni emergenti, ordini del giorno della ricerca e esame delle prospettive

alle messungen werden auf trockengas bezogen und systematisch mitgeteilt.
tutte le misure vengono regolate sulla base del gas secco e comunicate in forma coerente.

die stoffe werden durch sda­meldenummern und systematisch abgeleiteten sdΑ­namen gekennzeichnet.
le sostanze vengono identificate con numeri di catalogo sda e con nomi sistematici sda.

- wenn die gesellschaft wiederholt und systematisch unrichtige bescheinigungen ausgestellt hat.
- se la scs ha ripetutamente e sistematicamente rilasciato attestati falsi.

(mmmmm) verbreitung bewährter verfahren und systematische weitergabe von wissen
(mmmmm) diffusione delle migliori pratiche e scambio di conoscenze sistematico