Trying to learn how to translate from the human translation examples.
einsamer hirte
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hirte
vaccaro
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
der aber zur tür hineingeht, der ist ein hirte der schafe.
chi invece entra per la porta, è il pastore delle pecore
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
warum ein gei» einsamer markt fÜr tier und pflanzengesundheitliche kontrollen?
perchÉ un mercato comune dei controlli veterinari e fitosanitari?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ein psalm davids. der herr ist mein hirte; mir wird nichts mangeln.
salmo. di davide. non manco di nulla
der hirte konnte sich den vorfall nicht erklären und trug die sache einem abt vor.
il pastore non riuscendo a spiegarsi l'accaduto, lo sottopose ad un abate.
Last Update: 2005-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
hirte führt seine herde auf einem der langen, traditionellen transhumanzwege in andere gebiete spaniens.
un pastore guida il suo gregge lungo una via di transumanza a lungo raggio in spagna. foto: fundación global nature
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
je einsamer, je verlassener, je unbeschützter ich bin, desto mehr werde ich mich selbst achten.
più sono sola, senza amici, senza appoggio e più devo rispettarmi.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
hubert ehring, damals finanzkontrolleur, äußert sich kritischer: „noël war auch ein einsamer mann.
«noël viveva da scapolo, non aveva assolutamente alcuna vita personale, alcuna vita sociale.
hirten
Last Update: 2013-08-30 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
