Results for einspruchführer translation from German to Italian

eine einvernehmliche regelung wurde mit dem/den nachstehenden einspruchführer(n) erzielt:
È stato raggiunto un accordo con i seguenti opponenti:

mit dem/den nachstehenden einspruchführer(n) wurde keine einvernehmliche regelung erzielt:
non è stato raggiunto un accordo con i seguenti opponenti:

erscheint es jedoch er forderlich, die vollstreckung zu verhindern, so kann der einspruchführer das gericht am voll streckungsort anrufen, um gegebenenfalls einen aufschub bis zu dem zeitpunkt zu erwirken, in dem der streit vom zuständigen gericht des staates der konkurseröffnung entschieden ist.
di conseguenza, mentre in realtà non lo è, qualsiasi persona interessata, ad esempio il proprietario locatore o il debitore stesso, potrà ricorre re al giudice del paese del fallimento, che sarà il solo competente a valutare l'ammissibilità e la fondatezza di tale ricorso; se tuttavia appare necessario sospende

wie aus den konsultationen hervorgeht, gilt das hauptinteresse der einspruchführer allein dem status der begriffe „tilsit“ und „tilsiter“, von denen letzterer in der zusammengesetzten bezeichnung „holsteiner tilsiter“ enthalten ist.
dalle consultazioni precitate è emerso che la preoccupazione principale degli oppositori riguarda unicamente lo statuto dei termini «tilsit» e «tilsiter», quest’ultimo contenuto nella denominazione composta «holsteiner tilsiter».