Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schneidwaren und bestecke
articoli di coltelleria e posateria
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ihnen werden geschirr und besteck zum bequemen kochen in der wohnung, sowie bettwäsche und handtücher für schlafzimmer und bad zur verfügung gestellt
hai in dotazione piatti, stoviglie e posate per cucinare comodamente in appartamento e ti forniamo anche la biancheria come lenzuola, asciugamani e piumini per la camera da letto e il bagno.
das gleiche gilt für stühle und tische, geschirr und bestecke der gaststätten sowie für werkzeuge in betrieben.
tuttavia, in tal caso, secondo la definizione generale delle cessioni, le piantagioni tagliate devono avere una destinazione economica diretta, ossia una contropartita sotto ' forma dì impiego in beni e servizi (quale la cessione a un'impresa specializzata nella vendita di legname (36)).
21. geschirr, toiletten- und haushaltsgegenstänce ; 22. glas- und kristallwaren, spiegel ; 23. handwerkszeug ; 24. messerschmiedewaren und bestecke ; 25. schlösser, beschläge und dergleichen, aus metall ; 26. beleuchtungskörper; 27. optische instrumente, apparate und geräte ;
17. articoli di cappelleria; 18. ombrelli da pioggia e da sole, bastoni e fruste; 19. piastrelle e lastre ; 20. articoli per uso sanitario ; 21. vasellame e articoli da toletta o per uso domestico; 22. articoli di vetro e cristallo, specchi ; 23. utensileria a mano ; 24. oggetti di coltelleria e posateria da tavola ; 25. serrature, guarniture, ferramenta e altri oggetti simili di metallo ; 26. apparecchi per illuminazione e lampadari ; 27. strumenti e apparecchi ottici ;
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.