Results for einzelrichter translation from German to Italian

einzelrichter
giudice unico

(einzelrichter)
(prima sezione)

als einzelrichter
nella persona di un giudice unico

einzelrichter 3,88 %
presidente del tribunale1,94%

einzelrichter in strafsachen
giudice unico

wird, als einzelrichter entscheiden.
ha inoltre adottato documenti di lavoro sull'energia elettrica prodotta a partire da fonti energetiche rinnovabili (spunto 1.3.99) e sul giappone (spunto 1.4.79).

„Öffentlicher dienst" (einzelrichter)
•pubblico impiego* (prima sezione)

plenum präsident kammernmit3 richtern einzelrichter
seduta plenaria presidente sezioni a 3 giudici giudice unico cause non ancora attribuite

die Übertragung auf einen einzelrichter ist ausgeschlossen
la rimessione a un giudice unico è esclusa: a) per le cause che sollevano questioni relative alla validità di un atto di portata generale;

das landesgericht entscheidet durch einen einzelrichter.
il tribunale provvede in composizione monocratica.

gung wird vom landesgericht durch einen einzelrichter erteilt.
bunale in composizione monocratica.

artikel 14 verweisung einer rechtssache an einen einzelrichter
articolo 14 rimessione di una causa a un giudice unico

großekammer rechtsmittel kammerpräsident des gerichts kammernmit5richtern kammernmit3 richtern einzelrichter
presidente del tribunale sezioni a 5 giudici sezioni a 3 giudici giudice unico

,ßeamte — beurteilung — anfechtungsklage — schadensersatzklage" (einzelrichter)
anche nel caso in cui gli stati membri prevedano eccezioni al periodo di riferimento stabilito dall'art. 16, n.

kammern mit 3 richtern kammern mit 5 richtern einzelrichter präsident des gerichts
sezioni a 3 giudici sezioni a 5 giudici giudice unico presidente del tribunale

aufgrund dieser neuen vorschriften wurden acht rechtssachen an den einzelrichter verwiesen.
il punto di partenza giudiziario di questo contenzioso è la sentenza 27 febbraio 1992, cause riunite t-79/89, t-84/89, t-85/89, t-86/89, t-89/89, t-91/89, t-92/89, t-94/89, t-96/89, t-98/89, t-102/89, t-104/89, basf e a./commissione (race. pag.

des gesetzbuches vorgesehenen verfügungen werden vom landesgericht durch einen einzelrichter erlassen.
ma, e 1841 del codice sono adottati dal tribunale in composizione monocratica.

in einem solchen fall kann die rechtssache nicht auf einen einzelrichter übertragen werden.
2, terzo comma, della decisione iosettembre 1983 non può essere applicata per quanto riguarda l'assunzione dei dipendenti.

bediensteter auf zeit — einstufung in die besoldungsgruppe — berufserfahrung" (einzelrichter)
30 del trattato ce (divenuto art. 28 ce) è di ostacolo ad una normativa nazionale che subordini il diritto di denominare come "emmenthal" un tipo di formaggio alla condizione che esso presenti una crosta dura di colore giallo dorato.

in bestimmten in der verfahrensordnung festgelegten fällen kann das gericht als plenum oder als einzelrichter tagen.
in determinati casi disciplinati dal regolamento di procedura il tribunale può riunirsi in seduta plenaria o statuire nella persona di un giudice unico.