Results for einzelrichterprinzip translation from German to Italian

unabhängig von jeder Änderung, die am vorschlag des gerichtshofs und des gerichts vorgenommen wird, hält es die kommission jedenfalls für verfrüht, ohne weitere Überlegungen das einzelrichterprinzip als ordentliches funktionsprinzip des künftigen gerichts anzunehmen.
in ogni caso, e indipendentemente da qualsiasi modifica che potrà essere apportata alla proposta della corte e del tribunale, la commissione considera prematuro adottare, senza ulteriori riflessioni, il principio del giudice unico come modalità di funzionamento ordinaria del tribunale in futuro.

ist das einzelrichterprinzip erst einmal angenommen und bleibt jede weitere reform des gerichts aus, so wird letzteres, um seinen arbeitsumfang zu bewältigen, dazu gebracht, die kompetenzen des einzelrichters durch eine einfache Änderung der verfahrensordnung zu erweitern.
in effetti, una volta adottato il principio del giudice unico e in assenza di qualsiasi altra riforma del tribunale, quest' ultimo sarà inevitabilmente portato, per poter far fronte alla sua mole di lavoro, a estendere le competenze del giudice unico, attraverso una semplice modifica del regolamento di procedura.