Results for emissionsminderungsstrategie translation from German to Italian

emissionsminderungsstrategie
strategia per il controllo delle emissioni

mecs emissionsminderungsstrategie im störfall
mecs strategia di controllo delle emissioni in caso di malfunzionamento

anforderungen an die zusätzliche emissionsminderungsstrategie
prescrizioni relative alla strategia ausiliaria per il controllo delle emissioni

anforderungen an die standard-emissionsminderungsstrategie
prescrizioni relative alla strategia di base per il controllo delle emissioni

8.3.2 anforderungen an die zusätzliche emissionsminderungsstrategie
requisiti relativi alla strategia ausiliaria per il controllo delle emissioni

8.3.1 anforderungen an die standard-emissionsminderungsstrategie
requisiti relativi alla strategia di base per il controllo delle emissioni

c) er verändert nicht die emissionsminderungsstrategie (ecs).
c) il limitatore di coppia non modifica la strategia per il controllo delle emissioni (ecs), e

8.3.2.3 eine zusätzliche emissionsminderungsstrategie kann insbesondere für folgende zwecke aktiviert werden:
una strategia ausiliaria per il controllo delle emissioni può essere attivata, in particolare, con le seguenti finalità:

a) die dokumentation, die dem antrag auf typgenehmigung beigefügt ist, muss einen vollständigen Überblick über die emissionsminderungsstrategie enthalten.
a) la documentazione allegata alla domanda di omologazione deve fornire una panoramica completa della strategia per il controllo delle emissioni.

a) wird die zusätzliche emissionsminderungsstrategie während der typgenehmigungsprüfung aktiviert, so gelten die abschnitte 8.3.2.2.
a) non si applicano i punti 8.3.2.2 e 8.3.2.3 se, in sede di prova di omologazione, si attiva la strategia ausiliaria per il controllo delle emissioni.

8.4.3 die emissionsminderungsstrategie des motors muss unter allen auf dem gebiet der europäischen union regelmäßig anzutreffenden umgebungsbedingungen und insbesondere bei niedrigen umgebungstemperaturen funktionieren.
la strategia di controllo delle emissioni del motore deve funzionare in tutte le condizioni ambientali normalmente presenti nel territorio della comunità, in particolare a basse temperature ambiente.

die standard-emissionsminderungsstrategie (becs) muss so gestaltet sein, dass der motor im normalbetrieb die anforderungen dieser regelung erfüllt.
la strategia di base per il controllo delle emissioni (becs) deve essere concepita in modo che, in condizioni di impiego normali, il motore sia conforme alle prescrizioni del presente regolamento.

"emissionsminderungsstrategie im störfall (mecs)" eine strategie innerhalb des motorsystems, die im falle einer emissionsrelevanten störung aktiviert wird;
"strategia di controllo delle emissioni in caso di malfunzionamento (mecs)": strategia del sistema motore che viene attivata in risposta a un malfunzionamento in relazione con le emissioni.

die betroffenen obd- Überwachungseinrichtungen dürfen während des betriebs einer zusätzlichen emissionsminderungsstrategie nach absatz 5.1.5.1 dieser regelung vorübergehend außer funktion gesetzt werden.
i sistemi di monitoraggio obd possono essere disabilitati temporaneamente durante il funzionamento di una strategia ausiliaria per il controllo delle emissioni di cui al punto 5.1.5.1 del presente regolamento.

"emissionsminderungsstrategie (ecs)" eine gesamtheit von konstruktionsmerkmalen, die innerhalb des gesamtkonzepts eines motors oder fahrzeugs festgelegt werden, um die abgasemissionen zu begrenzen und die ein becs und eine reihe von aecs umfassen;
"strategia per il controllo delle emissioni (ecs)" un elemento o insieme di elementi progettuali incorporato nel progetto generale di un sistema motore o veicolo ai fini del controllo delle emissioni allo scarico; è formata da una becs e da una serie di aecs;