Results for entnormierung translation from German to Italian

entnormierung der motordrehzahl
denormalizzazione del regime del motore

diese umrechnung wird als entnormierung bezeichnet, der entwickelte prüfzyklus als bezugsprüfzyklus des zu prüfenden motors.
tale conversione è denominata denormalizzazione e il ciclo di prova sviluppato si denomina ciclo di riferimento del motore da sottoporre alla prova.

der sich aus der entnormierung der bezugsdrehzahl ergebende tatsächliche motorzyklus hängt weitgehend von der wahl der ordnungsgemäßen bezugsdrehzahl ab.
il ciclo effettivo del motore risultante dalla denormalizzazione sul regime di riferimento dipende in larga misura dalla selezione del regime di riferimento adeguato.

diese umrechnung wird als entnormierung bezeichnet, und der so ermittelte prüfzyklus ist der bezugszyklus für den zu prüfenden motor.
tale conversione è definita denormalizzazione e il ciclo di prova sviluppato si definisce ciclo di riferimento del motore da sottoporre alla prova.

es liegt auf der hand, dass der sich aus der entnormierung der bezugsdrehzahl ergebende tatsächliche motorzyklus weitgehend von der wahl der ordnungsgemäßen bezugsdrehzahl abhängt.
È evidente che il ciclo effettivo del motore risultante dalla denormalizzazione sul regime di riferimento dipende dalla selezione del regime di riferimento adeguato.

"bezugsdrehzahl (nref)" 100 % des drehzahlwerts, der für eine entnormierung der relativen drehzahlwerte der etc-prüfung nach anhang 4a anlage 2 dieser regelung zu verwenden ist;
"regime di riferimento (nref)" il regime da impiegare come valore pari al 100 per cento per denormalizzare i valori di regime relativo della prova etc, conformemente all'allegato 4a, appendice 2 del presente regolamento;