Results for entriegelung translation from German to Italian

entriegelung
sbloccato

entriegelung der schutzeinrichtungen
lo sblocco dei ripari

bediengerät für manuelle entriegelung
unità di estrazione manuale

um die entriegelung zu halten, horizontal herausziehen
per mantenere lo sblocco sfilare orizzontalmente

pilz mit dem ausgang zur ansteuerung der entriegelung zu verknüpfen.
pilz, con l uscita verso il comando di sblocco.

die entriegelung darf bis zu 20 sekunden verzögert werden, um die zugriffszeitan die nachlaufzeit anzupassen.
lo sblocco può esere ritardato di 20 secondo per adeguare il periodo di accesso a quellol di follow-up.

eine schnellverstelleinrichtung kann auch eine einrichtung mit einer drehbaren welle und einer feder ähnlich einer aufrolleinrichtung mit manueller entriegelung sein.
un regolatore rapido può anche essere un dispositivo costituito da un asse e una molla, simile ad un riavvolgitore azionato a mano.

hat die verzögerung eine personenschutzfunktion, muss zusätzlich zum zeitglied der steuerung ein zeitrelais installiert und mit dem ausgang zur ansteuerung der entriegelung verknüpft werden.
se il ritardo ha una funzione di protezione delle persone, è nececsario installare anche un relè a tempo oltre all elemento a tempo del comando da collegare all uscita del comando di sblocco.

testen sie die korrekte funktion der notfall schaltung. mit der wiederherstellung des ausnahmezustands (entriegelung des taster) müssen alle bedienelemente der umreifungsmaschine und der hilfseinrichtungen nur nach betätigung des "not reset"-taster (leuchttaster auf der seite) betriebsbereits sein.
prova del corretto funzionamento del circuito di emergenza. con il ripristino dell'emergenza (sblocco meccanico del pulsante) tutti gli elementi di comando della reggiatrice e delle apparecchiature ausiliarie devono essere operativi, solo, dopo aver premuto il pulsante " reset emergenza " (il pulsante luminoso a fianco).