Results for entspricht der translation from German to Italian

entspricht der funktion von
è simile a quello di

entspricht der notifizierung nr.
corrispondente alla notifica n.:

vollständig dem typ entspricht, der
è perfettamente conforme al tipo omologato

dies entspricht der weitverbreiteten praxis
saranno piuttosto gli enti contraenti

das versatzmaß entspricht der wandlänge.
a) inviluppo dei momenti flettenti di progetto.

entspricht der verordnungsvorschlag den subsidiaritätskriterien?
l’iniziativa contemplata risponde ai criteri di sussidiarietà ?

(*) die obergrenze entspricht der agrarleitlinie.
(*) il massimale corrisponde alla linea direttrice agricola.

zinssatz entspricht der inflationsrate zinslos
né tasse amministrative annuali, né tasse di frequenza, né contributi alle organizzazioni studentesche

das entspricht der anwendung der subsidiarität.
dobbiamo rapidamente fare un mea culpa rimettendo in causa le nostre strutture, i nostri mezzi e i metodi di comunicazione di questa assemblea.

ich denke, das entspricht der geschäftsordnung..
mi sembra conforme al regolamento.

dies entspricht der jüngsten iata-vereinbarung.
È questa una proposta alla qua le ci opponiamo.

die gesamtgewinnspanne entspricht der differenz zwischen
il margine globale è pari alla differenza tra:

diese methode entspricht der oecd tg 406.
il presente metodo corrisponde al metodo ocse tg 406.

entspricht der Änderung in ziffer 2.5.
vedi più avanti il punto 2.5.

dieser rahmen entspricht der differenz zwischen
tale dotazione è pari alla differenza tra:

dieser repräsentativitätsgrad entspricht der gängigen praxis.
questo grado di rappresentatività corrisponde alla pratica generale.

dem entspricht der aufbau der folgenden abschnitte:
la relazione è stata redatta tenendo conto dei seguenti documenti della cee:

entspricht der definition gemäß maastricht-kriterien.
secondo la definizione del trattato di maastricht.

die konsistenz entspricht der eines gewöhnlichen joghurts.
il prodotto ha un colore bianco con sfumature verdi, la consistenza di un comune yogurt e vi si possono vedere pezzetti di aloe vera.

diese methode entspricht der oecd tg121 (2000).
il metodo qui descritto corrisponde al tg121 (2001) dell'ocse.