Results for er fragt nach translation from German to Italian

der assisten fragt nach den wünschen
l' assistente ti chiede cosa intendi fare

er fragt, ob sie abgeschafft werden.
passo ora alle altre osservazioni presentate nella relazione.

er fragte nach koordinierungsgruppen.
mi ha chiesto dei gruppi di coordinamento.

er fragt: "wann ist der tag der auferstehung?"
chiede: “quando verrà il giorno della resurrezione?”.

er fragt, wie schließlich die gap nach dem jahre 2000 aussehen werde.
si chiede inoltre che volto avrà la pac dopo il 2000.

der wirtschafts- und währungsausschuß fragt nach den mehrwertsteuernullsätzen.
ho l'impressione che il consiglio abbia imboccato una strada pericolosa, per non dire ingenua, presentando queste proposte.

ein fragesteller fragt nach einer pein, die eintreffen wird
un tale ha chiesto un castigo immediato.

legen", auftauchende probleme zu lösen, oder er fragt beim ausbilder nach.
assieme al suo «collega di squadra» sul posto di lavoro o chiede aiuto all'istruttore.

die vizeprÄsidentin fragt nach kommentaren zu den einzelnen punkten.
la vicepresidente invita a formulare osservazioni sui singoli punti.

der abgeordnete fragt nach der rechtlichen grundlage für die kontrollen.
l'operazione interesserà anche la carta da giornale e la pasta di legno?

er fragte nach der europäischen stiftung.
È stato loro impossibile trovare un fondamento giuridico !

fragt nach einem gruppennamen und fügt diesen zur kontaktliste hinzu.
ti verrà richiesto il nome del nuovo gruppo e lo aggiungerà alla lista dei contatti.

herr van iersel fragt nach den zuständigkeiten und der klärung der ziele.
van iersel solleva la questione delle responsabilità e del chiarimento degli obiettivi.

er fragt sich allerdings, ob die vorgeschlagenen symbole verständlich sein werden.
il comitato mette tuttavia in dubbio la comprensibilità dei nuovi simboli proposti.

fragt nach erläuterungen zur struktur des programms galileo im hinblick auf Öpp.
chiede chiarimenti sulla struttura del programma galileo nel contesto del ppp

er fragt, ob das eingeführte rindfleisch nicht mit hormonspritzen behandelt wurde.
mi auguro che il parla mento corregga questa mancanza.

er fragt sich allerdings, ob eine Übergangsphase bis 1997 wirklich unbedingt erforderlich ist.
parere del ces in merito alla "proposta di direttiva del consiglio relativa alle procedure d'appaìto degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni", gu c 139 del 5.6.1989, pag. 31;

der herr parlamentsabgeordnete fragt nach der vereinbarkeit der neuen dänischen vorruhestandsregelung mit dem gemeinschaftsrecht.
l'onorevole parlamentare ha posto un'interrogazione riguardante la compatibilità con il diritto comunitario della revisione del sistema di prepensionamento danese («eftalon»).

herr curry fragt nach den konsequenzen, wenn das parlament die rückzahlung an großbritannien ändert.
alla fine del 1985 saranno state eliminate capacità per 32 milioni di tonnellate di prodotti laminati a caldo.

er fragt, was falsch gelaufen ist, und antwortet, es habe keinen schutzhafen gegeben.
egli si chiede quali errori siano stati commessi e risponde che non c'erano luoghi di rifugio.