Results for ergebnisse können ausgewertet werden translation from German to Italian

die ergebnisse können aufgerufen werden unter
i risultati possono essere consultati al seguente indirizzo:

die ergebnisse müssen statistisch ausgewertet werden.
i risultati devono essere analizzati con metodi statistici.

die ergebnisse können abgerufen werden unter:
i risultati sono disponibili all'indirizzo seguente:

folgende positive ergebnisse können festgehalten werden:
fra i risultati positivi degni di nota si annoverano:

messwerte können mitgespeichert und grafisch ausgewertet werden
le letture possono essere memorizzate e analizzate graficamente

die so erhaltenen ergebnisse können dann aggregiert werden.
i risultati potranno successivamente essere aggregati.

fixierte abstriche können ebenfalls später ausgewertet werden.
gli strisci, una volta fissati, possono anch'essi essere letti in un momento successivo.

produktspezifische daten können während der signalaufarbeitung ausgewertet werden.
i dati specifici per prodotto potranno essere valutati durante l’ elaborazione delle segnalazioni. • dovrà essere fornita se possibile una misura del tasso relativo di segnalazione per ciascun pt riportato [ad es.

die bislang erzielten ergebnisse können als zufriedenstellend eingeschätzt werden.
i risultati ottenuti fino ad oggi possono essere giudicati soddisfacenti.

die ersten ergebnisse können an folgenden adressen eingesehen werden:
i primi risultati sono disponibili nell e seguenti pagine web:

numerische ergebnisse können mit hilfe statistischer verfahren bewertet werden.
i risultati numerici possono essere valutati mediante metodi statistici.

die bis jetzt erreichten ergebnisse können wie folgt zusammengefasst werden:
i risultati finora acquisiti possono essere riassunti come segue :

die ergebnisse dieser studie müssen noch von der kommission ausgewertet werden.
la commissione deve ancora valutare i risultati di questa indagine.

seit die akten historisch ausgewertet werden
periodo di analisi storica

[18] die ergebnisse können mit dem antrag oder später vorgelegt werden.
[18] i risultati delle prove possono essere presentati contestualmente alla domanda o in un momento successivo.

die ergebnisse können auf vielfältige weise dargestellt werden, herr amtierender ratspräsident.
i risultati possono essere presentati in modi diversi, signor presidente in carica del consiglio.

diese experimente sollen 1998 ausgewertet werden.
gli esperimenti saranno valutati globalmente nel 1998.

die ergebnisse koennen zu dokumentationszwecken weitergeleitet werden
i risultati possono essere trasmessi a fini di documentazione

einige suchmuster konnten nicht ausgewertet werden.
impossibile analizzare il modello di ricerca.

diese ergebnisse können der zuchtbescheinigung auch beiliegen;
tale risultati possono altresì accompagnare il certificato;