Results for erhebung der anklage translation from German to Italian

erhebung der
riscossione delle risorse pro­prie

erhebung der verletzungsklage
esercizio dell'azione per contraffazione

erhebung der untätigkeitsklage.
va posto in rilievo che l'art.

die erhebung der einfuhrabgaben;
la riscossione dei dazi all’importazione;

d) erhebung der haftungsklage;
l'assemblea generale delibera in tema di : aumento o riduzione del capitale;

erhebung der statistischen daten
raccolta dei dati statistici

erhebung der wasserstraßenabgaben, statistiken
fatturazione oneri d'uso di vie navigabili, statistiche

ungleiche erhebung der mehrwertsteuer;
le discordanze nell'applicazione dell'iva;

erhebung der zivilklage im strafverfahren
esercizio dell'azione civile in sede penale

) die vorschriften für die erhebung der
55 hanno sostituito, come per gli esercizi precedenti, le entrate provenienti dall'iva, in quanto la sesta direttiva è stata adottata dal consiglio soltanto nel maggio 1977 (5).

den angeklagten von der anklage freisprechen
prosciogliere

- einrichtungen zur erhebung der schifffahrtsabgaben;
- cabine di riscossione dei pedaggi.

erhebung der gesellschaftssteuer in bestimmten mitgliedstaaten
applicazione dell’imposta sui conferimenti in taluni stati membri

mindesfrist für die erhebung der "opposition"
termine minimo per l'esercizio dell'opposizione

formblatt zur erhebung der angaben für vertreter
modulo rilevamento dati per amministratori

• kosten für die erhebung der eigenen mittel
• aiuti alle popolazioni dei paesi in via di sviluppo vittime di catastrofi

• Änderung der einzelheiten der erhebung der mitverantwortungsabgabe.
• modifica delle modalità di riscossione del prelievo di corresponsabilità.

23. mai 1997: erhebung der klage beim gericht.
l'ordinanza impugnata

*laut einer erhebung der statistik austria (quelle:
*secondo un rilievo di statistik austria (fonte:

letzteres geschieht unter dem deckmantel der anklage subversiver tätigkeiten.
tale campagna viene condotta con denunce pretestuose per attività sovversive.