Results for ernsthaften personenschäden translation from German to Italian

personenschäden
non definita(e):

personenschäden:
danni alle persone:

der ernsthaften benutzung
il tribunale definisce la nozione di utilizzo serio

schaden bei personenschäden:
spettanze in casi di danni alla persona

ersatz anderer personenschäden
riparazione di altri danni corporali

außerhalb des betriebs personenschäden b) -
rischi di incidenti rilevanti intossicati persone esposte danni materiali il pericolo persiste il pericolo è cessato b)

personenschÄden reduzieren und finanzielle belastungen vermindern
il 28% soffre di disturbi muscolari agli arti superiori (media ue: 13%).

dimensionen einen ernsthaften pro blems angenommen.
• educativi e la formazione professionale di base.

europäisches Übereinkommen über die produkthaftpflicht bei personenschäden und tod
convenzione europea sulla responsabilità derivante dai prodotti in caso di lesioni corporali o di decessi

damit sollen vor allem personenschäden abgewendet werden.
per evitare, soprattutto, eventuali danni alle persone.

für personenschäden 1 000 000 eur je unfallopfer,
nel caso di danni alle persone, 1 000 000 di euro per vittima,

allerdings gelten besondere regelungen für den fall von personenschäden.
tuttavia, in caso di lesioni alla persona, si applicano delle regole speciali.

b.) verluste, sach- oder personenschäden nicht entschädigt.
ad esempio non ha possibilità di ottenere una riparazione in caso di perdita, danno o pregiudizio, ecc.

es wurde insbesondere die frage der schadensberechnung bei personenschäden erörtert.
in particolare è stato discusso il problema della quantificazione delle spettanze in casi di danni alla persona.

die lange verjährungsfrist beträgt zehn jahre beziehungsweise bei schadensersatzansprüchen wegen personenschäden dreißig jahre.
il termine lungo di prescrizione è di dieci anni o, nel caso di diritto al risarcimento per lesioni personali, di trent'anni.

haben diese verhandlungen schon ernsthaft begonnen?
questi negoziati sono stai avviati sul serio?