Results for ertragswertmethode translation from German to Italian

genauere berechnungen, die auf der ertragswertmethode beruhten, reichte deutschland mit seiner stellungnahme ein.
la germania ha fornito calcoli più dettagliati basati sul metodo del valore capitalizzato.

genauere berechnungen, die auf der ertragswertmethode beruhten, reichte deutschland mit seiner stellungnahme ein. so habe sich der wert der hlb zwischen 1985 und 1992 um [...]
la germania ha fornito calcoli più dettagliati basati sul metodo del valore capitalizzato.

(219) die kpmg geht in ihrem bericht [81] im wesentlichen von einem vergleich zweier bewertungsmethoden aus, nämlich der methode des discounted cash flow (dcf), bei der der nettogegenwartswert erwarteter künftiger einnahmen berechnet wird, und der ertragswertmethode (capitalised earnings (cea)), bei der die für ein bestimmtes unternehmen erwarteten kennzahlen (umsatz, ebitda, ebit usw.) mit denen anderen unternehmen der gleichen branche mit hilfe der multiplikatorkoeffizienten des betreffenden marktes verglichen werden.
(219) nella sua relazione [81], kpmg si basa essenzialmente sul confronto di due metodi di valutazione: il metodo del "discounted cash flow" (dcf) che consiste nel calcolare il valore attuale netto dei guadagni futuri previsti e il metodo del "capitalised earnings" (cea, valore capitalizzato di rendimento) che consiste nel confrontare vari livelli di reddito (fatturato, ebitda, ebit …) previsti per un'impresa rispetto ad altre dello stesso settore applicando coefficienti moltiplicatori del mercato considerato.