From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein mann, der sich vor der schrecklichen eruption des nahe gelegenen vesuvs verkriecht, stellt ein symbolisches bild dieser archäologischen ausgrabungsstätte dar.
c’è un’immagine simbolo che rappresenta quest’area archeologica: un uomo rannicchiato che cerca di ripararsi, di fuggire alla spaventosa eruzione del vicino vulcano vesuvio.
das allein ist ein wachsendes soziales problem, das von un serer tory-regierung ignoriert wurde, und es wird ganz gewiß irgendwann zur eruption kommen.
de gucht (l). - (nl) signor presidente, parlando della competitività affrontiamo il problema cruciale della comunità europea e dei suoi stati membri anche per quanto riguarda la base economica su cui per forza di cose poggia l'occupazione e che mutatis mutandis è anche la causa della disoccupazione.
patienten mit atopischem ekzem sind anfällig gegenüber oberflächlichen hautinfektionen wie eczema herpeticum (kaposi-varizellen-ähnliche eruption).
dal momento che i pazienti con dermatite atopica sono predisposti a contrarre infezioni superficiali cutanee includendo l’eczema erpetico (eruzione varicelliforme di kaposi), il trattamento con può essere associato ad un aumentato rischio di contrarre infezioni cutanee virali da herpes simplex, o eczema erpetico (che si manifesta con una rapida diffusione di lesioni vescicolari ed erosive).