Results for erworbenen translation from German to Italian

— die erworbenen rechte;
nei precedenti lavori, il comitato (parere del ces del 23 aprile 1970.

, das bestandteil der erworbenen
della versione di

genießen der erworbenen rechte
godimento dei diritti acquisiti

, das im lieferumfang der erworbenen
della versione di

mit der eingabe der neu erworbenen
immettendo il

b. verbreitung der erworbenen kenntnisse
contatti prioritari

den erworbenen fähigkeiten und kompetenzen;
a tal fine l'sc offre informazioni su:

immaterielle vermögenswerte des erworbenen unternehmens
attività immateriali dell'acquisito

die erworbenen rechte bestehender zweigniederlassungen.
i diritti acquisiti dalle succursali già esistenti.

b) die anerkennung der erworbenen kompetenzen
i) la cooperazione delle istituzioni e degli operatori in causa

verzeichnis der im laufenden jahr erworbenen bände
elenco dei volumi acquisiti durante l'anno in corso.

a) name und beschreibung des erworbenen unternehmens.
a) il nome e la descrizione dell'acquisita;

identifizierbare vermögenswerte und schulden des erworbenen unternehmens
attività e passività identificabili dell'acquisito

c) prozentsatz der erworbenen eigenkapitalanteile mit stimmrecht.
c) la percentuale di interessenze con diritto di voto acquisite;

komplex, assoziiert mit dem erworbenen immundefektsyndrom, unspezifisch
complesso correlato all' aids

praktische umsetzung des erworbenen grundlegenden technischen wissens,
applicazione pratica delle conoscenze tecniche di base acquisite;

ihrer erworbenen avg 9.0 file server edition herunterzuladen.
del prodotto avg acquistato: avg 9.0 file server edition

(2) jeder mitgliedstaat bestimmt die erworbenen rechte.
articolo 2

anerkennung der im rahmen freiwilliger aktivitäten erworbenen kompetenzen13;
riconoscimento delle competenze acquisite attraverso l'attività di volontariato13,

auch können anhand der erworbenen kenntnisse vorbeugungsmaßnahmen entwickelt werden.
inoltre, grazie ai dati così acquisiti, possono essere messe in atto azioni preventive.