Results for erziehungsprogramm translation from German to Italian

erziehungsprogramm
programma educativo

das erziehungsprogramm bezieht sich auf folgende gebiete:
- la creatività e l'espressione artistica;

das erziehungsprogramm für den elementarbereich entspricht dem nationalen rahmenlehrplan für den pflichtschulbereich.
- il discorso e la stimolazione della parola;

beispiel 1: erziehungsprogramm für ausländische jugendliche - wien, Österreich mert haben.
ta per insegnanti degli asili infantili presso tre istituti di formazione per insegnanti fiamminghi (gand, hasselt e anversa).

das gegenwärtige erziehungsprogramm für die vorschulerziehung basiert auf einem kindzentrierten ansatz, der den schwerpunkt auf die kindheit
l'enfasi viene posta sull'infanzia come stadio separato di sviluppo, le cui qualità devono essere tenute in considerazione; lo sviluppo individuale e le necessità di ogni bambino devono essere il punto focale.

nötig ist ein erziehungsprogramm, ein bildungsprogramm für mädchen und jungen, das am tag ihrer geburt beginnt.
strategie, che promuove la partecipazione femminile al processo decisionale in politica, prevista per la fine del mese.

freiheit für frauen wird nur dann gewährleistet sein, wenn es ein ordentliches bildungs- und erziehungsprogramm für beide geschlechter gibt, das energisch durchgesetzt wird.
la libertà delle donne potrà essere garantita unicamente dalla presenza di un idoneo programma di educazione che abbracci entrambi i sessi e sia risolutamente perseguito.

das erziehungsprogramm für die beiden jahr gangsklassen der vorschulischen erziehung ist bestandteil des bildungsprogramms für den primarbereich, der insgesamt 8 jahrgangsstufen umfaßt. die aufgabe der infant classes liegt darin, die kinder auf das schulische lernen vorzubereiten.
d'altronde, i laureati in ingegneria e gli stu denti dell'ultimo anno di scuola di ingegneria possono preparare un diploma di ricerca tecnologica (diplome de recherche technologique -drt), diploma di terzo livello rilasciato alla fine di un corso di studi nel campo delle innovazioni attraverso la ricerca tecnologica nei settori industriale o terziario.

schließlich sei darauf verwiesen, daß sich die schwedische regierung auf grund von rassisch geprägten auseinandersetzungen im august 1982 in stockholm, an denen zahlreiche skinheads beteiligt waren, dazu bewogen sah, ein besonderes erziehungsprogramm gegen den fremdenhaß ins leben zu rufen.
va infine notato che una serie di scontri razziali nell'agosto 1982 a stoc­colma, ai quali avevano partecipato numerosi «skinheads», ha indotto il gover­no svedese a introdurre un programma educativo speciale contro la xenofobia.

project h.e.l.p., gestartet in silicon valley, stellt das ganze jahr über erziehungsprogramme bereit und offeriert damit pro jahr 200 extrastunden ergänzenden klassenunterricht für schwache grundschüler.
offre programmi educativi per tutto l'anno con 200 ore extra di lezioni supplementari all'anno per gli studenti delle elementari con problemi di apprendimento.