Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese verschreibung darf nur einmal benutzt werden
la presente prescrizione può essere utilizzata una volta sola
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder pen darf nur von einem einzelnen patienten benutzt werden.
ogni penna deve essere utilizzata solo da una singola paziente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr kwikpen darf nur für ihre injektionen benutzt werden.
la sua kwikpen deve essere usata solo per le sue iniezioni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die maschine darf nur für gewerbliche verwendung benutzt werden
È consentito un uso esclusivamente professionale della macchina
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ergebnis hinsichtlich des rechtsmittels anschließend von anderen personen benutzt werden.
conclusioni sull’impugnazione nativa o in aggiunta) utilizzati in un secondo momento da un soggetto diverso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darf nur von einer person verwendet werden.
uso per singolo paziente
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der wiederverwendbare pen darf nur von ihnen benutzt werden, um jede art von kontamination zu vermeiden.
al fine di prevenire qualsiasi contaminazione, il riutilizzo della penna deve essere fatto solo da lei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
novomix 30 darf nur von einer person verwendet werden.
novomix 30 deve essere usato da una sola persona.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
novorapid novolet darf nur von einer person verwendet werden
novorapid novolet deve essere usata da una sola persona
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
novorapid penfill darf nur von einer person verwendet werden.
deve essere usato da una sola persona.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
novomix 50 penfill darf nur von einer person verwendet werden.
17 novomix 50 penfill deve essere usato da una sola persona.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
nach 18.30 uhr darf nur die ausfahrt chaussee d'etterbeek nr. 70 benutzt werden.
— seguire le istruzioni date dagli altoparlanti, dagli uscieri o dagli agenti della sicurezza;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die maschine darf nur von autorisiertem personal benutzt werden, das erfahrung im gebrauch von maschinen zum backen zur teigvorbereitung hat
l’uso della macchina deve essere consentito solo a personale autorizzato, esperto nell'uso di macchinari per impasti di panificazione e pasticceria
Last Update: 2019-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der fertigpen (flextouch) darf nur von einer person verwendet werden.
la cartuccia (flextouch) è ad uso personale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: