Results for es lautet translation from German to Italian

es lautet: erweiterung, erweiterung, erweiterung.
e': ampliamento, ampliamento, ampliamento.

es ist von salomo. und es lautet: >im namen gottes, des erbarmers, des barmherzigen.
giunge da salomone, [dice]: in nome di allah, il compassionevole, il misericordioso,

gewiß, es ist von sulaiman, und es lautet: ,im namen allahs, des allerbarmers, des barmherzigen.
giunge da salomone, [dice]: in nome di allah, il compassionevole, il misericordioso,

ich erlaube mir, das telegramm zu verlesen, das ich gestern herrn mandela gesandt habe. es lautet wie folgt:
se me lo permettono, desidero dar lettura qui del telegramma che ho inviato ieri stesso al signor mandela, il cui testo è il seguente:

es lautet: „wenn der weise mit dem finger auf den mond zeigt, sieht der narr nur den finger."
abbiamo detto: inizio delle trattative sei mesi dopo la chiusura della conferenza intergovernativa.

es lautet: wir wollen eine europäische währung, die innerhalb europas und global dazu beiträgt, daß sich die bürger dauerhaft auf politische und wirtschaftliche stabilität verlassen können.
ciò non è stato detto in questa sede e mi stupisco che ex presidenti non esprimano questa opinione nella seduta plenaria, ma in dichiarazioni alla stampa.

und dieses problem, liebe kolleginnen und kollegen, hat einen hohen politischen stellen wert; es lautet: „wachstum europas, schlußphase des europäischen aufbauwerks"!
ma abbiamo già fatto un passo in questa direzione : mi riferisco allo spostamento di fondi non utilizzati nel settore agricolo mediante la creazione di un fondo di riserva. mi riferisco al programma mediterraneo.

es läutet einen neuen abschnitt in den beziehungen zwischen der eu und albanien ein und schafft einen neuen rahmen für eine partnerschaft auf einer vielzahl von gebieten.
tale accordo segna l’ inizio di una nuova fase nelle relazioni dell’ ue con l’ albania e crea un nuovo quadro di partenariato in una vasta gamma di settori.

die komponente ist sehr klein und macht es möglich, dass man, wenn man das handy anruft, in dem sie installiert ist, alles zu hören oder sogar zu sehen (wenn sie in einem video-handy installiert ist), was an dem ort vor sich geht, wo das handy gelassen wurde, ohne dass es läutet, vibriert, oder aufleuchtet (mit einem kleinen trick kann man es sogar aussehen lassen, als wäre das display ganz ausgeschaltet).
il componente ha dimensioni ridottissime e renderà possibile, effettuando una chiamata verso il cellulare in cui esso è stato montato, ascoltare o addirittura vedere(nel caso venga installato su un videofonino) quanto succede nel luogo in cui il telefono è stato lasciato, senza che esso suoni, vibri o si illumini (con un piccolo accorgimento è possibile far apparire spento persino il display!!)