Results for etablierung eines strukturierten e... translation from German to Italian

etablierung eines hochwertigen audit-berufszweigs.
establish a high-quality audit profession.

diese partnerschaft mit dem rückhalt eines strukturierten
questo partenariato consente di raggiungere un elevato livello di competenza ed offre la garanzia di una federazione professionale strutturata.

vorhandensein eines strukturierten zivilgesellschaftlichen und sozialen dialogs;
la presenza di un dialogo civile e sociale strutturato,

abbildung 25: hauptmerkmale eines strukturierten ansatzes der drogenpolitik
per iscritto, impostata per obiettivi, definita nell’arco del tempo, complessiva

schaffung eines strukturierten raums für den europäischen zivilen dialog
costruire uno spazio strutturato per il dialogo civile europeo

aufnahme eines strukturierten dialogs zwischen häfen und städten;
instaurazione di un dialogo strutturato tra i porti e le città, e

5.6 einrichtung eines strukturierten dialogs zwischen häfen und städten
5.6 stabilire un dialogo strutturato tra i porti e le città

am 12. juni 1995 nahm der assoziationsrat den grund satz eines strukturierten dialogs an.
il 12 giugno 1995 il consiglio d'associazione ha adot tato il principio di un dialogo strutturato.

förderung eines strukturierten dialogs zwischen den interessenträgern über transparenz in der wasserwirtschaft;
promuovere un dialogo strutturato tra le parti interessate sulla trasparenza nel settore idrico;

die intensivierung eines strukturierten sozialen dialogs mit der organisierten zivilgesellschaft ist zwingend erforderlich.
È urgente e necessario intensificare il dialogo sociale strutturato con la società civile organizzata.

diese politik gründet auf objektiven grundsätzen und wird innerhalb eines strukturierten rahmens umgesetzt.
questa politica si basa su principi obiettivi ed è attuata attraverso un quadro strutturato.

109 des euro als letzter schritt eines strukturierten konvergenzprozesses innerhalb eines multilateralen rahmens vorgesehen ist .
17 ) un' analisi dettagliata del grado di sostituzione valutaria nell' europa centrale , orientale e sud-orientale viene fornita in bce ( 2007 ) , review of the international role of the euro , giugno .

6.6 weiterhin befürwortet der ausschuss die entwicklung eines strukturierten dialogs zwischen entscheidungsträgern und jugendlichen.
6.6 inoltre il cese è favorevole allo sviluppo di un dialogo strutturato tra i responsabili politici e i giovani.

die durchführung der phare-programme erfolgt im rahmen eines strukturierten monitoring- und evaluierungsprozesses.
l'attuazione dei programmi phare soggetta ad un processo strutturato di monitoraggio e valutazione.

einrichtung eines strukturierten dialogs mit den nicht im ausschuß vertretenen akteuren der organisierten zivilgesellschaft (ozg);
istituire un dialogo strutturato con gli attori della società civile organizzata non rappresentati in seno al comitato,

die daten wurden anhand eines strukturierten fragebogens erhoben.quellen: nationale reitox-knotenpunkte.
i pazienti ricevono alloggio, trattamenti psicosociali strutturati individualmente e prendono parte ad attività dirette alla loro riabilitazione nella società.

einen strukturierten sozialen dialog auf regionaler ebene;
un dialogo sociale strutturato sul territorio,

frieden und zur etablierung einer demokratischen regierung in diesem land aus.
347 democratico in questo paese.

auch ist geplant, zur besseren koordinierung einen strukturierten dialog herbeizuführen.
propone inoltre l'avvio di un dialogo strutturato fra le parti interessate destinato a migliorarne il coordinamento.

abänderung 7: unterstreicht die notwendigkeit einer strukturierten zusammenarbeit mit der zivilgesellschaft.
l’emendamento 7 sottolinea la necessità di una cooperazione strutturata con la società civile;