Results for euphorische translation from German to Italian

euphorische stimmung
euforia

desorientiertheit euphorische stimmungslage
disorientamento euforia

angst, euphorische stimmung
ansia, umore euforico

glücksgefühl (euphorische stimmung)
sensazione esagerata di benessere

alles war eine einzige euphorische demokratische explosion.
un buon esempio è l'intervento appena fatto dalla onorevole hermans che potrei condividere integralmente perché mi

manisches verhalten (unruhe, euphorische stimmung oder Übererregtheit)
mania (agitazione, sensazione di euforia o di sovraeccitazione)

der dmt gp löst bei piloten und zuschauern gleichermaßen euphorische begeisterungsstürme aus.
il dmt gp suscita un incredibile entusiasmo sia nei piloti sia negli spettatori.

durch euphorische stimmung allein können keine probleme gelöst werden.
ma tale diversità sarà un fattore di successo soltanto se la mettessimo fin d'ora al servizio di una politica comune per il dopoguerra.

abnorme träume albträume, depression, schlaflosigkeit, schlafstörungen, euphorische stimmung
sogni anomali incubi, depressione, insonnia, disturbi del sonno, euforia

es war eine geradezu euphorische zeit, nach den golden sixties nun die golden nineties.
ora vedo sullo schermo che anche altri colleghi interverranno nella discussione.

herr präsident, bekanntlich ruft die aus reiner kakaobutter bestehende schokolade euphorische gefühle hervor.
signor presidente, signora commissario, è noto che il cioccolato puro al burro di cacao rende euforici.

selbstmordversuch, selbstmordgedanken, manie, paranoia, halluzination, euphorische stimmung, affektlabilität, verwirrtheitszustand, aggression
tentativo di suicidio, ideazione suicidaria, mania, paranoia, allucinazione, euforia, instabilità affettiva, stato confusionale, aggressività

suizidversuch3, suizidgedanken3, psychose3, manie3, paranoia3, halluzination3, euphorische stimmung3, affektlabilität3, verwirrtheitszustand3, aggression3
tentato suicidio3, idea suicida3, psicosi3, mania3, paranoia3, allucinazione3, umore euforico3, labilità affettiva3, stato confusionale3, aggressione3

es gibt gar keinen zweifel: der euphorische entwicklungshilfegedanke der sechziger und siebziger jahre in der gesamten europäischen gemein schaft ist einem modischen entwicklungshilfepessimismus gewichen.
i contribuenti della comunità vogliono che i loro danari, compresi quelli da loro versati in occasione delle varie raccolte di fondi, vengano spesi nel modo più utile ed efficace possibile.

häufig: depression, angst, aggression, verwirrtheitszustand, reizbarkeit, nervosität, stimmungsänderung, agitiertheit, euphorische stimmung;
comune: depressione, ansia, aggressività, stato confusionale, irritabilità, nervosismo, alterazione dell’umore, agitazione, umore euforico;

nicht bekannt: suizidgedanken, euphorische stimmung, schlafbezogene essstörung, panikattacke, manie / bipolare störung, wahnvorstellung, bruxismus
non nota: idea suicida, umore euforico, disturbo dell’alimentazione correlato al sonno, attacchi di panico, mania / disturbo bipolare, delirio, bruxismo

aggressivität**, agitiertheit**, zornausbrüche**, verwirrtheit**, euphorische stimmung**, halluzinationen**, feindseligkeit**, bewegungsstörung**, tätlicher angriff**
aggressività**, agitazione**, rabbia**, stato confusionale**, umore euforico**, allucinazioni**, ostilità**, disturbi del movimento**, aggressione fisica