Results for fälschungsverdächtige translation from German to Italian

fälschungsverdächtige euro-banknoten
banconote in euro di cui si sospetta la falsità

im fall von kundenbedienten automaten darf nicht mehr als ein prozent dieser banknoten als fälschungsverdächtige banknoten ( kategorie 2 ) aussortiert werden .
per i dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela , la percentuale di banconote identificate come sospette di falsità ( categoria 2 ) non deve superare l ’ 1 %.

gefälschte und fälschungsverdächtige banknoten sind gemäß den in einklang mit der verordnung ( eg ) nr. 1338/2001 des rates getroffenen nationalen regelungen unverzüglich an die zuständige behörde zu übergeben .
le bcn trasmetteranno l' allegato su richiesta alle banche , agli altri soggetti che operano con il contante a titolo professionale e alle aziende produttrici di apparecchiature di selezione e accettazione delle banconote . bce ricircolo delle banconote in euro gennaio 2005

kundenbediente automaten bestehen den test, wenn keine der fälschungen und keine der anderen reproduktionen als echte banknote akzeptiert wurde, und wenn darüber hinaus nicht weniger als 90% der im testsatz enthaltenen fälschungen entweder als banknoten der kategorie 2( d. h. fälschungsverdächtige banknoten) oder als banknoten der kategorie 3( d. h. nicht eindeutig als echt identifizierte banknoten) einbehalten wurden.
per i dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela, il test ha esito positivo se nessuno dei falsi e dei documenti è accettato come banconota autentica e, inoltre, se almeno il 90% dei falsi della selezione di test è trattenuto come banconota di categoria 2( sospetta di falsità) o categoria 3( non identificata con certezza come autentica).