Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist der größte fehlanreiz für investitionen, der arbeitsplatzmöglichkeiten vernichten wird.
questo è il principale disincentivo agli investimenti e andrà ad incidere sulle opportunità di lavoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
bei gemeinsam veranlagten ehegatten wirkt dieser fehlanreiz häufig noch stärker.
tale disincentivo in molti casi è ancora più forte per i coniugi soggetti al sistema di dichiarazione fiscale congiunta.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) das arbeitsmarktpotenzial bestimmter gruppen, insbesondere von frauen und menschen mit migrationshintergrund, wird nach wie vor nicht hinreichend genutzt, und fehlanreize für die ausübung einer erwerbstätigkeit, insbesondere für zweitverdiener, bestehen fort.
(10) il potenziale del mercato del lavoro di alcune categorie, specialmente donne e persone provenienti da un contesto migratorio, rimane sottoutilizzato e continuano a esistere disincentivi al lavoro, soprattutto per le persone che costituiscono la seconda fonte di reddito.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: