Results for fertigstellen translation from German to Italian

fertigstellen
fine

fertigstellen...
completamento in corso...

text: fertigstellen
testo: termina

die gemeinschaft wird 1997 ihre strategie fertigstellen.
la comunità metterà a punto la propria strategia nel 1997.

herstellen oder fertigstellen von papier oder pappe:
' fabbricazione delti pisti di cellulosa pana per carta e per la fabbricazione e la rifinitura della cani e del cartone

anschließend wird die kommission den neuen aktionsplan fertigstellen.
in seguito, la commissione metterà a punto il nuovo piano d'azione.

maschinen und apparate zum fertigstellen von papier oder pappe
macchine ed apparecchi per la finitura della carta o del cartone

im juli werden wir bereits die diesbezüglichen verhandlungsdirektiven fertigstellen.
sin d' ora, durante il mese di luglio, redigeremo le direttive necessarie per intraprenderlo.

b) die arbeiten auf kosten des auftragnehmers selbst fertigstellen.
b) completare l'esecuzione dei servizi a spese dell'ag­giudica ta rio.

klicken sie dann auf fertigstellen, um & kapptemplate; zu beenden.
premi il pulsante fine per chidere & kapptemplate;.

nachdem auf fertigstellen geklickt wurde die anwendung neu starten@info
riavvia l' applicazione quando fai clic sul pulsante fine@info

(3 x 3 x 3) ebene 3, ecken platzieren und fertigstellen
3x3x3 strato 3, piazzare gli spigoli e finito!

nach dem fertigstellen die webseite des fehlerberichts öffnen@option:check
apri la pagina di segnalazione dell' errore quando fai clic sul pulsante fine@option: check

teile von maschinen oder apparaten zum her- oder fertigstellen von papier oder pappe
parti di macchine e apparecchi della voce 8439

der bildungsgang kann das fertigstellen eines forschungsprojekts oder die anfertigung einer wissenschaftlichen arbeit beinhalten.
• possono prevedere la realizzazione di un progetto di ricerca o la discussione di una tesi;

in diesem jahr müssen wir auch den aktionsplan für die bekämpfung der international organisierten kriminalität fertigstellen.
quest'anno occorre portare a termine il piano d'azione per la lotta alla criminalità organizzata internazionale.

maschinen und apparate zum herstellen von halbstoff aus cellulosehaltigen faserstoffen oder zum herstellen oder fertigstellen von papier oder pappe
macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie fibrose cellulosiche o per la fabbricazione o la finitura della carta o del cartone

die nationalen koordinierungsbüros und das europäische koordinierungsbüro überprüfen gemeinsam die entwürfe, bevor sie die arbeitsprogramme fertigstellen.
gli uffici di coordinamento nazionali e l'ufficio europeo di coordinamento esaminano congiuntamente i progetti dei programmi di lavoro prima di decidere definitivamente in merito.

4 wochen zu beenden. zu diesem zeitpunkt wird die uhr angehalten, damit der antragsteller die unterlagen fertigstellen kann.
a questo punto si arresta ii calcolo del tempo per consentire al richiedente di completare l'incartamento.

die beitrittswilligen länder erhalten ferner hilfe, damit sie ihre arten- und habitaterfassung und ihre gebietslisten rechtzeitig fertigstellen können.
sarà inoltre fornita assistenza ai paesi candidati in modo da consentire loro di redigere i rispettivi inventari delle specie e degli habitat e gli elenchi dei siti a tempo debito.