Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cim-reflex entwickelte ein intelligentes fertigungsplanungssystem, das die termingerechte und flexible realisierung kleiner fertigungslose vereinfacht.
cim-reflex ha sviluppato un sistema intelligente di pianifi cazione della produzione per facilitare un'esecuzione puntuale e flessibile di piccoli lotti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die stoßkörper müssen mit fortlaufenden seriennummern versehen sein, die eingeprägt, geätzt oder auf andere weise dauerhaft angebracht sind und anhand deren für die einzelnen blöcke die fertigungslose und das fertigungsdatum ermittelt werden können.
sui dispositivi d'urto sono stampati, incisi o fissati in altro modo permanente numeri di serie progressivi, dai quali sia possibile risalire al lotto dei singoli blocchi e alla data di costruzione.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
die härtezahl des reibbelags an der reibfläche ist der mittelwert, der bei fünf belagmustern unterschiedlicher fertigungslose (falls verfügbar) durch messungen an unterschiedlichen stellen jedes bremsbelags errechnet wird.
la cifra della durezza per il materiale di attrito sulla superficie di sfregamento deve corrispondere al valore medio di cinque guarnizioni campione prese da diversi gruppi di prodotti (se disponibili) prendendo cinque misure in punti diversi di ogni guarnizione dei freni.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality: