Results for festbeitragssystemen translation from German to Italian

i) im fall von festbeitragssystemen, sofern beabsichtigt wird, die höhe der auf diesen beiträgen beruhenden rentenleistungen für männer und frauen auszugleichen oder anzunähern;
i) nel caso di regimi a contribuzione definita, quando si persegue lo scopo di perequare o ravvicinare gli importi delle prestazioni pensionistiche basate su detti contributi;

h) gewährung unterschiedlicher leistungsniveaus, es sei denn, dass dies notwendig ist, um versicherungstechnischen berechnungsfaktoren rechnung zu tragen, die im fall von festbeitragssystemen je nach geschlecht unterschiedlich sind; bei durch kapitalansammlung finanzierten festleistungssystemen ist hinsichtlich einiger punkte eine ungleichbehandlung gestattet, wenn die ungleichheit der beträge darauf zurückzuführen ist, dass bei der durchführung der finanzierung des systems je nach geschlecht unterschiedliche versicherungstechnische berechnungsfaktoren angewandt worden sind;
h) fissare livelli differenti per le prestazioni, salvo se necessario per tener conto di elementi di calcolo attuariale che sono differenti per i due sessi nel caso di regimi a contribuzione definita; nel caso di regimi a prestazioni definite, finanziate mediante capitalizzazione, alcuni elementi possono variare sempreché l'ineguaglianza degli importi sia da attribuire alle conseguenze dell'utilizzazione di fattori attuariali che variano a seconda del sesso all'atto dell'attuazione del finanziamento del regime;