Results for flüssiggasanlagen translation from German to Italian

flüssiggasanlagen;
gli impianti a gas liquefatti;

p) flüssiggasanlagen;
p) gli impianti a gas liquefatto;

flÜssiggasanlagen fÜr haushaltszwecke
impianti a gas liquefatti per usi domestici

d) flüssiggasanlagen nach kapitel 14.
d) impianti a gas liquefatto di cui al capo 14.

verlängerung der bescheinigung für flüssiggasanlagen
3.2.2 proroga del certificato relativo all'impianto del gas liquefatto

verbot von flüssiggasanlagen nach kapitel 14
divieto di impianti a gas liquefatto ai sensi del capitolo 14

an bord dürfen mehrere getrennte flüssiggasanlagen vorhanden sein.
a bordo possono esservi più impianti a gas liquefatti separati.

flüssiggasanlagen dürfen nur haushaltszwecken in den wohnungen und im steuerhaus sowie den entsprechenden zwecken auf fahrgastschiffen dienen.
gli impianti a gas liquefatti possono servire esclusivamente per usi domestici negli alloggi e nella timoneria, nonché per gli usi corrispondenti sulle navi da passeggeri.

sondervorschriften über die zulassung von flüssiggasanlagen an bord von schiffen,die für die beförderung brennbarer flüssigkeiten auf dem rhein bestimmt sind
regolamento speciale concernente l'ammissione degli impianti che utilizzano gas liquidi a bordo delle navi destinate al trasporto di liquidi combustibili sul reno(ru 1962,ediz.ted.pag.831,ediz.franc.pag.869)

flüssiggasanlagen müssen in allen teilen für den betrieb mit propan geeignet und nach den regeln der technik ausgeführt und eingebaut sein.
gli impianti a gas liquefatti sono adatti in tutte le loro parti all'uso del propano e sono realizzati e installati a regola d'arte.

bundesratsbeschluss betreffend die sondervorschriften über die zulassung von flüssiggasanlagen an bord von schiffen,die für die beförderung brennbarer flüssigkeiten auf dem rhein bestimmt sind
decreto del consiglio federale concernente il regolamento speciale concernente l'ammissione degli impianti che utilizzano gas liquidi a bordo delle navi destinati al trasporto di liquidi combustibili sul reno(ru 1962,ediz.ted.pag.829,ediz.franc.pag.867)

verfügung des eved über die inkraftsetzung der verordnung über die zulassung von flüssiggasanlagen an bord von schiffen,die für die beförderung gefährlicher güter auf dem rhein bestimmt sind
ordinanza del dftce che mette in vigore il regolamento speciale concernente l'ammissione degli impianti che utilizzano gas liquidi a bordo delle navi destinate al trasporto di materie pericolose sul reno

d) für artikel 14.02 nummer 2: neben flüssiggasanlagen für haushaltszwecke dürfen auch andere flüssiggasanlagen vorhanden sein.
d) articolo 14.02, paragrafo 2: oltre agli impianti a gas liquefatto per uso domestico, possono esservi anche altri impianti a gas liquefatto.

dies gilt nicht für leitungen für dampf- und hydrauliksysteme, die in einem metallischen schutzrohr untergebracht sind, sowie für leitungen von flüssiggasanlagen für haushaltszwecke.
fanno eccezione le condutture di vapore e quelle degli impianti idraulici, purché contenute in un manicotto metallico, come pure le condutture degli impianti a gas liquefatti per usi domestici.

nummer 9 buchstabe a | warneinrichtungen für flüssiggasanlagen | n.e.u., spätestens bei erneuerung der bescheinigung nach artikel 14.15 |
9 lettera a) | sistemi di allarme per impianti a gas liquefatto | n.s.t., al più tardi alla data di rilascio o di rinnovo del certificato comunitario a norma dell'articolo 14.15 |

buchstabe e | verbot flüssiggasanlagen nach kapitel 14 | n.e.u., spätestens bei erteilung oder erneuerung des gemeinschaftszeugnisses nach dem 1.1.2045 |
lettera e) | divieto di apparecchi a gas liquefatto a norma del capo 14 | n.s.t., al più tardi alla data di rilascio o di rinnovo del certificato comunitario posteriormente all' 1.1.2045 |

fluessiggasanlage
impianto a gas liquefatti