Results for flottenbeschränkung translation from German to Italian

eine wie von der kommission vorgeschlagene flottenbeschränkung wird derzeit eben mit dem mehrjährigen ausrichtungsprogramm map iv geregelt, und hier sollte nicht auf diese weise vorgegriffen werden.
una limitazione della flotta simile a quella proposta dalla commissione è già impostata e disciplinata dal programma di orientamento pluriennale map iv, e non è il caso di interferire in questo modo.

zu der gesamten problematik muß ich ergänzen, daß die kommission eine flottenbeschränkung anstrebt, die allerdings, so meinen wir in der fraktion der europäischen volkspartei, aus dem rahmen fällt.
per completare il quadro, faccio notare che la commissione mira ad una limitazione delle flotte che, almeno secondo il gruppo ppe, è assolutamente fuori luogo.

der vorschlag ergänzt maßnahmen der eu in bezug auf mindestnormen für schadstoffemissionen, die senkung von co2-emissionen durch flottenbeschränkungen, kennzeichnung, besteuerung sowie die förderung der markteinführung alternativer kraftstoffe wie biokraftstoffen, und trägt dazu bei, die ziele hinsichtlich einer besseren gesamtenergieeffizienz zu erreichen.
la proposta integrerà le misure comunitarie in materia di norme per le emissioni inquinanti, di riduzione delle emissioni di co2 attraverso l'applicazione di limiti per il parco veicoli, la comunicazione delle informazioni al pubblico ("etichettatura") e misure fiscali, così come di promozione della diffusione sul mercato di carburanti alternativi, come i biocarburanti, e contribuirà a conseguire gli obiettivi fissati per il miglioramento complessivo dell'efficienza energetica.