Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installierung von fluggastbrücken
lavori di installazione di ponti di accesso per i passeggeri
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
fluggastbrücken und -treppen für flugzeuge
ponti e scale di accesso agli aeromobili per i passeggeri
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
bei unbeaufsichtigten luftfahrzeugen sollten die türen verschlossen und die treppen entfernt oder fluggastbrücken abgezogen sein.
quando tali aeromobili restano senza sorveglianza, le loro porte devono essere chiuse e le scale o le passerelle per i passeggeri devono essere allontanate.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
für die zwecke dieses kapitels gelten luftfahrzeuge, busse, gepäckwagen und andere transportmittel sowie laufstege und fluggastbrücken als teile eines flughafens.
ai fini del presente capitolo, un aeromobile, bus, carrello dei bagagli o altro mezzo di trasporto, o una passerella telescopica, sono considerati parti di un aeroporto.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
im sinne der absätze 1 und 2 gelten luftfahrzeuge, busse, gepäckwagen, oder andere transportmittel, sowie flugsteigfinger oder fluggastbrücken als teile eines flughafens.
ai fini del primo e secondo comma sono considerate parti di un aeroporto gli aeromobili, gli autobus, i carrelli bagagli e qualsiasi altro mezzo di trasporto, nonché le passerelle e i ponti telescopici.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: