From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im Übrigen stellt sich die frage, wie im voraus beurteilt werden kann, ob durch das verhalten einer bestimmten person die sicherheit eines flugs gefährdet ist. wie soll es möglich sein, potenzielle flugzeugentführer am flughafen zu erkennen?
inoltre, non chiaro come procedere per valutare in anticipo che il comportamento di una persona comprometterà la sicurezza del volo: in altri termini, come si fa ad identificare un potenziale dirottatore in un aeroporto?
4.9 das cockpit ist zwar durch eine verstärkte tür geschützt, doch könnte sich ein flugzeugentführer über die dünne toilettenwand zugang zum cockpit verschaffen, befindet sich die flugzeug-toilette doch oftmals unmittelbar neben dem cockpit. daher müsste auch die toilettenwand verstärkt werden.
4.9 la cabina di pilotaggio è protetta da una porta blindata, ma un eventuale dirottatore potrebbe accedervi dalla toilette, spesso situata accanto alla cabina e separata da questa da una sottile parete: anche quest'ultima dovrebbe quindi essere blindata.