Results for flut translation from German to Italian

flut
flusso di marea,marea montante

rote flut
marea rossa

atmosphärische flut
oscillazione atmosferica

flut/pumpe
pompa di mantenimento

(steigende)flut
marea crescente

dauer der flut
durata della marea montante

das einsetzen der flut
penetrazione del flusso

energiegewinnung bei ebbe und flut
ciclo a due sensi

die "steigende flut" der Älteren
"la marea" degli anziani cambiano

hier wird es eine flut von kontrollmaßnahmen geben.
occorrerà pertanto una gran mole di misure di controllo.

gleichzeitig zeitigte, wurde flut ii eingeleitet.
in termini quantitativi i risultati otte­nuti nel giro di 15 anni sono imponenti.

es ist ein gezeitenwechsel, die flut hat sich zurückgezogen.
È stato nel contempo un affronto ai popoli della comunità europea e ai popoli d'europa.

das ist eine wahre flut von rechtsvorschriften und sehr viel geld.
abbiamo bisogno di un sistema più trasparente, con meno scappatoie e meno disfunzioni.

da ergriff sie die flut, während sie unrecht taten.
li colpì poi il diluvio perché erano ingiusti.

dann hätte sich die heutige flut von Änderungsanträgen ver meiden lassen.
uno dei difetti di questo parlamento risiede nel fatto che i presidenti non esercitano pienamente i loro poteri.

dass die flut unerbetener nachrichten privatpersonen und unternehmen schwierigkeiten bereitet;
le difficoltà incontrate dai singoli e dalle imprese a causa del notevole volume di comunicazioni indesiderate;

das verfassungsgericht sieht sich mit einer ständig steigenden flut von individualbeschwerden konfrontiert.
il numero di petizioni presentate alla corte costituzionale continua ad aumentare.

umweltkommissarin margot wallström stellt sich einer flut von internet-fragen.
la commissaria all'ambiente margot wallström affronta la valanga di domande giunte mediante internet.

brüssel muß eingestehen, daß der flut ständig neuer regelungen ein ende gesetzt werden muß.
la conconenza deve essere basata sulla qualità, l'originalità del prodotto, nonché sul suo aspetto innovativo.

alle bemühungen der kommission, die flut der erhöhten milchproduktion einzudämmen, blieben bisher ohne erfolg.
nessuna iniziativa presa dalla commissione è riuscita a frenare la crescente marea della produzione di latte.