Results for französischstämmigen translation from German to Italian

das ist kaum zu glauben, wenn man sich vor augen hält, dass frankreich auf initiative seines innenministers nicolas sarkozy als verfechter einer gezielten zuwanderung und der positiven diskriminierung zugunsten der sichtbaren minderheiten – wohl im unterschied zur „ unsichtbaren“ alteingesessenen europäischen mehrheit – auftritt, wenn man sich vor augen hält, dass ein sich illegal in frankreich aufhaltender ausländer in aufnahmezentren oder hotels untergebracht wird, dass für seine ernährung und die schulbildung seiner kinder gesorgt wird, dass er unentgeltliche staatliche medizinische versorgung erhält, was bei französischstämmigen bürgern nicht der fall ist, die ihrerseits oft selbst zusehen müssen, wie sie zu wohnraum, nahrung und arbeit kommen.
e’ difficile da credere quando si sa che la francia – grazie al suo promotore, il ministro degli interni nicolas sarkozy – è campione di un’ immigrazione selezionata e di una discriminazione positiva a favore delle minoranze visibili, in opposizione, immagino, alla maggioranza autoctona europea “ invisibile” , e quando si sa che gli stranieri clandestini in francia sono ospitati in centri di accoglienza o in alberghi, sono nutriti, hanno figli che vanno a scuola e possono beneficiare di assistenza medica pubblica gratuita, mentre non è così per gli stessi francesi che, da parte loro, devono molto spesso provvedere a se stessi per trovare un posto in cui vivere, nutrirsi e lavorare.