Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich war sehr müde.
ero molto stanco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war gestern sehr müde.
ieri s’è stancata molto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr müde
i'm very tired
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das war sehr bereichernd.
devo dire che ne è valsa veramente la pena.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alexander war sehr liebenswürdig.
alexandre è stato molto gentile.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die opposition war sehr schwach.
l’opposizione era del tutto marginale […]. nel senegal c’era un partito comunista diretto da un farmacista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das war sehr neutral ausgedrückt!
– una descrizione davvero neutrale!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diese entscheidung war sehr mutig.
la decisione ha richiesto coraggio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du sehr müde geworden, stiwa?«
non sei stanco, stiva?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nach den vielen abstimmungen war ich sehr müde und habe vergessen zu unterschreiben.
le votazioni sono durate talmente a lungo che sono uscita dall'aula molto stanca e mi sono dimenticata di firmare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das „im übrigen" war sehr wichtig.
l'espressione «d'altro canto» era molto importante nell'accezione che io vi avevo dato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frau breyer war sehr besorgt über den in ziffer 5 genannten aspekt von lufttransporten.
per questo, con mio grande rammarico, devo vo tare contro la risoluzione comune.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin sehr müde, wenn ich früh am morgen aufstehe
io sono molto stanco se alla mattina mi alzo presto
Last Update: 2016-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jetzt sind die beiden allerdings erst einmal sehr müde.
adesso infatti, sono molto stanchi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der frauenanteil war sehr hoch (58 frauen, 52%).
la partecipazione femminile è stata assai elevata (58 donne, ovvero il 52%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um halb zehn bin ich wahrend der lateinstunde eingeschlafen, weil ich sehr mude war, und frau romer war sehr bose
alle nove e mezzo mi sono addormentato durante la lezione di latino, perché ero molto stanco, e molto femminile romer bose
Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( zwischenruf von frau lulling) ja, aber das war sehr eindrucksvoll, was sie gesagt haben.
( commenti dalla onorevole lulling) sì, però mi ha colpito ciò che lei ha detto.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mama ist sehr müde, mein schatz… lass uns schlafen gehen!
la mamma è molto stanca, tesoro... andiamo a fare una bella nanna!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich war sehr erfreut über die Äußerungen von frau izquierdo rojo zur bedeutung der nichtdiskriminierung.
signor presidente arias cañete, lei ha detto che non un solo ecu è arrivato finora dalla comunità europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich war sehr erstaunt, daß frau breyer erneut das wort ergriffen und fragen gestellt hat.
mi sono stupito nel sentire l' onorevole breyer parlare di nuovo e fare altre domande.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: