Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der prüfraum muss frei von fremdgerüchen und einfach zu reinigen sein.
la camera di prova deve essere esente da odori estranei e facile da pulire.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
die lager sind trocken und frei von feuchtigkeit, schmutz oder fremdgerüchen, die das erzeugnis beeinträchtigen könnten.
i magazzini debbono essere asciutti, privi di umidità, di sporcizia o di odori estranei che possano incidere sulla qualità del prodotto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 4 ) räumlichkeiten und technische einrichtungen müssen in gutem zustand, sauber und frei von fremdgerüchen gehalten werden .
4. i locali e l'attrezzatura tecnica debbono essere mantenuti in ottimo stato di efficienza e di igiene ed essere esenti da odori estranei.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ii) die eier müssen auf dem transport und während der lagerung sauber, trocken und frei von fremdgerüchen gehalten und wirksam vor stößen, wetter- und lichteinflüssen ge schützt werden.
ii) le uova debbono essere trasportate e immagazzinate in condizioni tali da essere mantenute pulite, asciutte ed esenti da odori estranei e preservate efficacemente dagli urti, dalle intemperie e dall'azione della luce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: