Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie werden für die bereitstellung von dringend notwendigem eigen- und fremdkapital im rahmen innovativer finanzinstrumente verwendet und dienen der förderung von kmu auf europäischer ebene.
il bilancio dell'ue verrà utilizzato per contribuire a fornire i necessari finanziamenti, sia del capitale che del debito, ricorrendo a strumenti finanziari innovativi, nonché per sostenere un'ampia gamma di attività finalizzate a promuovere lo sviluppo delle pmi a livello europeo.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die finanzielle beteiligung der gemeinschaft ist im gesamtwert begrenzt.
il contributo finanziario della comunità è, nel complesso, limitato.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
120 vorschläge im gesamtwert von 154 mio. eur.
120 proposte per un valore totale di 154 milioni di €.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
1978 betraf dieses verfahren 33 vor haben im gesamtwert von 18 millionen ere.
nel 1978, tale misura ha interessato 33 progetti per un valore totale di 18 mili on i d i uce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
davon wurden 22 maßnahmen im gesamtwert von 3.7 millionen ecu über nro abgewickelt.
le ong hanno effettuato 22 di queste operazioni per un importo di 3,7 mio di ecu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ansprüche der stadtverwaltung wurden außerdem durch die eintragung von zwangshypotheken im gesamtwert von 3,2 mio.
i crediti dell'ufficio comunale di sosnowiec sono stati a loro volta garantiti mediante un'iscrizione di ipoteche giudiziarie per un valore totale di 3,2 milioni di pln più gli interessi.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der target-betriebim jahr 2004 wurden im tagesdurchschnitt267234 zahlungen im gesamtwert von1714 mrd über target abgewickelt.
operativitÀ di target su base giornaliera, i pagamenti trattati in media dal sistema target nel 2004 sono stati 267.234, per un valore complessivo di 1.714 miliardi di euro al giorno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der target-betrieb im jahr 2003 wurden im tagesdurchschnitt 261 208 zahlungen im gesamtwert von 1 650 mrd euros über target abgewickelt.
operativitÀ di target su base giornaliera, i pagamenti trattati in media dal sistema target nel 2003 sono stati 261.208, per un valore complessivo di 1.650 miliardi di euro al giorno.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
mit der europäischen kommission wurde ein phare iii-programm im gesamtwert von 500000 eur unterzeichnet, das bis ende juni 2006 laufen wird.
e' stato firmato un un accordo con la commissione europea relativo al programma pharee iii per un montante complessivo pari a € 500000 che si prevede avrà validità fino alla fine di giugno 2006.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1963 bis 1976 wurden gemeindedarlehen im gesamtwert von dkr. 252 hio vergeben.die damit mitfinanzierten bauinvestitlonen beliefen sich insgesamt auf dkr. 336 mio.
tra il 1973 e il 1976, sono stati accordati crediti agevolati ai comuni per 252 milioni di dkr, a sostegno di un investimento complessivo (costruzione di fabbricati) di 336 milioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vier maßnahmen, die als „de-minimis“-beihilfen eingestuft werden, im gesamtwert von 17055,81 pln.
quattro misure definite aiuti de minimis del valore nominale totale di 17055,81 pln.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.