Results for freuen sich auf translation from German to Italian

einige freuen sich darüber.
si decida come meglio si vuol decidere.

sie freuen sich über sich selbst.
sono soddisfatti di sé.

sicher, die finanzminister freuen sich.
certo, i ministri delle finanze si rallegrano.

israelische universitäten freuen sich auf stärkere beteiligung am rp5
le università israeliane auspicano una maggiore partecipazione al 5pq

die mitglieder der kommission freuen sich über diese ankündigung.
i commissari sono soddisfatti di questo annuncio per due motivi.

die meisten freuen sich auf ein gutes spiel und hoffen, daß es sicher sein wird.
molti non vedono l' ora di assistere a un bell'incontro e sperano che esso si svolga in tutta sicurezza.

er freue sich auf die zusammenarbeit mit cox.
elezione dei vicepresidenti

die schlittschuhläufer freuen sich, wenn es während der fröste nicht schneit.
i pattinatori esultano quando non nevica durante il gelo.

und selbstverständlich freuen sich auch die arbeitgeber über diese zusätzlichen neuen arbeitskräfte.
e, naturalmente, i datori di lavoro si rallegrano per questa manodopera fresca che arriva sul mercato.

er freue sich auf dessen einsetzung im märz 2002.
0,5% l.pac prospettive finanziarie 2002

und sie freuen sich dabei über das, was gott ihnen von seiner huld zukommen ließ.
lieti di quello che allah, per sua grazia, concede.

die reparaturtrupps freuen sich, bauen die neue dna mit ein und schon ist das erbgut verändert
le squadre di riparazione si rallegrano, integrano il nuovo dna ed intanto il materiale genetico è già cambiato.

alle mitglieder des sekretariats des ewsa freuen sich auf die zusammenarbeit mit den neuen wie den wiederernannten ausschussmitgliedern der jetzt beginnenden mandatsperiode.
tutti i membri del segretariato del cese sono lieti di poter lavorare con i consiglieri, nuovi o riconfermati, del nuovo mandato.

haben sie mittlerweile die winterfreuden ausreichend genossen und freuen sich nun auf einen angenehmen ort, an dem sie sich aufwärmen können?
avete esagerato con gli sport invernali e state cercando un luogo dove riscaldarvi?

dort klicken sie auf durchsuchen..., wählen die map-datei und freuen sich an der musik!
poi fai clic su sfoglia..., seleziona il file mappa all' interno della finestra di apertura file e goditi la musica!: -)

einige freuen sich hier über die rolle, welche die uno bei der friedlichen beilegung von konflikten spielen kann.
19 — e di sensibilizzazione dell'opinione pubblica — la n. 20.

für einige ist sie halbleer, andere sind optimistischer und freuen sich schon darüber, daß sie noch halbvoll ist.
que sti obiettivi non li ritroviamo nella relazione che, se fosse tradotta in pratica, ce ne farebbe allontanare ancora di più.

die mitgliedstaaten der europäischen union freuen sich darauf, osttimor anzuerkennen, sobald der prozeß zur unabhängigkeit vollendet ist.
gli stati membri dell'unione europea intendono riconoscere il timor orientale una volta che sarà stato completato il processo verso l'indipendenza.

abschließend noch ein wort über das europäische parlament. die konservativen im europäischen parlament freuen sich über die demokratische legitimität ihres mandats.
proposta di risoluzione (b4-0113/94) dell'onorevole cornelissen a nome della commissione per i trasporti sulla relazione della commissione d'inchiesta del luglio '94 sul trasporto di merci all'interno del mercato comune euro peo

viele freuen sich darüber, da dies einige nationale vorteile mit sich bringt, doch für die ge meinschaft beinhaltet es zusätzliche kosten.
hanno promesso il loro incondizionato appoggio al segretario generale delle nazioni unite nel proseguimento della sua missione di buoni uffici.