Results for frohe ostern an die ganze familie ... translation from German to Italian

frohe ostern an deine ganze familie
buona pasqua a te

viele grüße an die ganze familie
tanti saluti a te e carola

spaß für die ganze familie
svago per tutta la famiglia

36 puzzlespiele für die ganze familie
36 rompicapo per tutta la famiglia

die ganze familie saß beim mittagessen.
tutta la famiglia era seduta a tavola.

tolle und spannende unterhaltung für die ganze familie!
È un gioco che regalerà un sacco di divertimento a tutta la famiglia!

treasure frogman ist ein spiel für die ganze familie.
treasure frogman è un gioco per tutta la famiglia.

unsere spiele sind eine richtige unterhaltung für die ganze familie.
i nostri giochi sono una fonte di divertimento per tutta la famiglia.

ich denke an die ganze frage der intermodalität.
ci troviamo di fronte a una relazione che presenta varie difficoltà per la ricerca e lo sviluppo.

das ist sehr wenig, wenn man die auswirkungen für die ganze familie berücksichtigt.
in termini di efficacia dei costi il beneficio di tale impegno è molto elevato, se pensiamo alle conseguenze per tutta la famiglia.

erhält ein mädchen, eine frau eine ausbildung, wird damit die ganze familie ausgebildet.
date l' istruzione a una ragazza o a una donna ed istruirete l' intera famiglia.

in der eu wird formaldehyd jedoch häufig als konservierungsmittel in shampoos für die ganze familie eingesetzt.
tuttavia, nell' unione tale sostanza è comunemente usata come conservante negli shampoo per capelli ad uso domestico.

fruity garden ist ein neues unglaublich lustiges arcade-spiel für die ganze familie.
fruity garden è un gioco arcade incredibilmente divertente per tutta la famiglia.

sowie sie fertig sind, wendet sich die alte an die ganze gruppe:
appena hanno finito, la vecchina si rivolge a tutto il gruppo:

eine einfache fernbedienung, mit der die ganze familie bis zu 15 geräte steuern kann - und das ohne spickzettel.
un telecomando intuitivo che consente a tutta la famiglia di controllare fino a 15 dispositivi, senza dover leggere un complicato libretto di istruzioni.

nach ihren angaben blieb helsinki ihr hauptwohnsitz. während dieser zeit war die ganze familie in finnland gesetzlich sozialversichert.
73 del regolamento, a ricevere prestazioni familiari quali l'assegno per la custodia parentale dei figli previsto dalla normativa del primo stato membro.

die aus diesem anlaß geplanten feierlichkeiten sind ein flammender appell an die ganze menschheit, atomwaffen
ma quale potrebbe essere l'interesse strategico di un perfezionamento militare per un conflitto che non minaccia, contro un avversario virtuale che è, da parte sua, totalmente incapace di incorporare il progresso tecnico nei propri armamenti?

mit einer harmony-fernbedienung mit aktionssteuerung auf tastendruck kann die ganze familie auch ohne fremde hilfe diverse geräte bedienen.
i telecomandi harmony offrono il controllo delle attività con un solo tocco, per consentire a tutti i membri della famiglia di accedere ai contenuti desiderati senza bisogno di aiuto.

man kann nicht einfach mit einer blaupause an die ganze politik in mittel- und osteuropa herangehen.
la presidenza può già disporre di un progetto di trattato approvato da questo parlamento che po trebbe essere la base di discussione sull'unione politica.

der zuständige träger kann die jeweils als zulage geschuldeten beträge für die ganze familie zusammenrechnen, bevor er diese beträge der betreffenden person auszahlt.
l'istituzione competente può procedere alla somma degli importi dovuti a titolo di complemento per l'insieme della famiglia, prima di versare gli importi stessi all'interessato.