Results for gültigkeitsgebiets translation from German to Italian

gültigkeitsgebiets behalten.
entro i limiti territoriali.

banknoten und münzen, die auf die nationale währungseinheit lauten, behalten die eigenschaft eines gesetzlichen zahlungsmittels innerhalb ihres jeweiligen gültigkeitsgebiets noch längstens sechs monate nach ende der Übergangs­
1466/97 relativo al rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordina­mento delle politiche economiche il ioluglio 1998.

artikel 9 banknoten und münzen , die auf eine nationale währungseinheit lauten , behalten die eigenschaft eines gesetzlichen zahlungsmittels innerhalb des jeweiligen gültigkeitsgebiets vor beginn der dritten stufe .
articolo 9 le banconote e le monete denominate in un' unità monetaria nazionale continuano ad avere corso legale entro i limiti territoriali in vigore nel giorno precedente l' inizio della terza fase .

banknoten und münzen, die auf eine nationale währungseinheit lauten, behalten die eigenschaft eines gesetzlichen zahlungsmittels innerhalb ihres jeweiligen gültigkeitsgebiets wie am tag vor dem termin der euro-einführung in dem betreffenden teilnehmenden mitgliedstaat.
le banconote e le monete metalliche denominate in un’unità monetaria nazionale continuano ad avere corso legale, entro i loro limiti territoriali, come il giorno precedente l’adozione dell’euro nel rispettivo stato membro partecipante.

(1) banknoten und münzen, die auf eine nationale währungseinheit im sinne des artikels 6 absatz 1 lauten, behalten die eigenschaft eines gesetzlichen zahlungsmittels in dem jeweiligen gültigkeitsgebiet noch für längstens sechs monate nach ende der Übergangszeit; dieser zeitraum kann durch nationale rechtsvorschriften verkürzt werden.
1. le banconote e le monete metalliche denominate in un'unità monetaria nazionale ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 continuano ad avere corso legale entro i loro limiti territoriali per sei mesi al massimo dopo la fine del periodo transitorio; tale lasso di tempo può essere abbreviato da una norma nazionale.