Results for güterkraftverkehrsgesetz translation from German to Italian

nach dem güterkraftverkehrsgesetz werden die tarife im güterkraftverkehr von tarifkommissionen festgesetzt, deren mitglieder von den beteiligten zweigen des güterfernverkehrs vorgeschlagen werden.
in base a tale normativa le tariffe sono fissate da commissioni composte di esperti proposti da imprese o associazioni del settore dei trasporti su strada.

hierzu hat er festgestellt, daß das binnenschiffahrtsgesetz ebenso wie das güterkraftverkehrsgesetz, streitgegenstand in der rechtssache reiff, der bundesregierung die aufgabe zugewiesen haben, im hinblick auf eine bestmögliche verkehrsbedienung eine volkswirtschaftlich sinnvolle aufgabenteilung zwischen den verkehrsträgern sicherzustellen.
al riguardo, ha constatato che la legge relativa al traffico fluviale, come quella relativa ai trasporti su strada oggetto della causa reiff, persegue l'obiettivo di realizzare un servizio di trasporto ottimale e conferisce al governo federale il compito di garantire una ripartizione economicamente equa tra i vari sistemi di trasporto.

c-185/91 : bundesanstalt für den güterfernverkehr/reiff gmbh & co. kg auslegung der artikel 5 absatz 2 und 85 ewg-vertrag - das deutsche güterkraftverkehrsgesetz - tarifbildungsverfahren
3, lett. f), 5 e 85 del trattato cee -compatibilità col diritto comunitario delle disposizione della legislazione tedesca che vieta agli agenti di assicurazione di cedere una parte della loro provvigione all'assicurato.