Results for güterverkehrsdienstleistungen translation from German to Italian

güterverkehrsdienstleistungen und startbeihilfen für verkehrsdienstleistungen;
i servizi di trasporto merci e gli aiuti all'avvio di servizi di trasporto;

b) güterverkehrsdienstleistungen und startbeihilfen für transportdienste;
b) per gli aiuti ai servizi di trasporto merci e aiuti all'avviamento per servizi di trasporto;

betrifft: leitlinien für die verwirklichung des freien marktes der güterverkehrsdienstleistungen stungen
oggetto: incursioni aeree del sudafrica in tre paesi vicini

- verbesserung der personen- und güterverkehrsdienstleistungen auf bilateraler und regionaler ebene;
- migliorare i servizi di trasporto dei passeggeri e delle merci, a livello bilaterale e regionale; e

ebenso wie mit pact sollen mit dem programm marco polo unternehmerische aktionen auf dem markt für güterverkehrsdienstleistungen gefördert werden.
come già il programma pact, anche marco polo intende promuovere azioni a carattere commerciale nel mercato dei servizi di trasporto merci.

ebenso wie mit pact sollen mit dem programm "marco polo" unternehmerische aktionen auf dem markt für güterverkehrsdienstleistungen gefördert werden.
come già il programma pact, anche il programma marco polo mira a sostenere azioni a carattere commerciale nel mercato dei servizi di trasporto merci.

die zuschüsse zu unternehmerischen aktionen auf dem markt für güterverkehrsdienstleistungen unterscheiden sich von den beihilfen zur förderung im rahmen der programme für forschung und entwicklung und des programms für die transeuropäischen netze.
il finanziamento delle azioni commerciali sul mercato dei servizi di trasporto merci è distinto dagli aiuti previsti nell'ambito del programma di ricerca e sviluppo e del programma relativo alle reti transeuropee.

diese gegebenheit könnte grenznahen ballungs gebieten nützen, ihre lebensqualität erhöhen, die personen- und güterverkehrsdienstleistungen ver bessern und die produktion steigern.
de vantaggio che tale contesto può determinare per tutte le comunità ubicate in prossimità delle frontiere per l'aumento della qualità della vita, per il miglio ramento dei servizi di trasporto passeggeri e merci e per l'incremento delle attività produttive.

die im dritten eisenbahnpaket enthaltenen vorschläge sehen eine qualitative verbesserung der güterverkehrsdienstleistungen sowie die schrittweise marktöffnung des personenverkehrsdienstes in den ländern der union vor, beginnend bei der grenzüberschreitenden fahrgastbeförderung;
le proposte formulate nel terzo pacchetto ferroviario mirano a un miglioramento della qualità dei servizi di trasporto merci e a una progressiva apertura del trasporto passeggeri, a cominciare dai servizi sulle tratte internazionali, in tutti i paesi dell'unione;