Results for garantie/gewährleistung translation from German to Italian

nachvertragliche garantie und gewährleistung
garanzia post vendita

gewährleistung
garanzia

artikel 28 nachvertragliche garantie und gewährleistung
articolo 28 garanzia post vendita

nachvertragliche garantie und gewährleistung (artikel 28).
garanzie post vendita (articolo 28).

garantie/gewährleistung und garantien von gewerbetreibenden oder herstellern (gewerbliche garantien)
garanzia legale e garanzie commerciali

die gewährleistung der unabhängigkeit erfordert rechtliche garantien.
per assicurare l'indipendenza strutturale occorrono garanzie giuridiche.

weitere stärkung des rechnungshofs und gewährleistung angemessener verfassungsrechtlicher garantien.
potenziare ulteriormente la corte dei conti e definire per tale istituzione le opportune garanzie costituzionali.

capaldi kombiniert eine anteilige garantie mit bonitätsverbesserungen (liquiditätspuffer, Übergarantie, kapitaleinlagen usw.) zur gewährleistung der höchsten bonitätsstufe.
capaldi combina una garanzia proporzionale con protezioni del credito (riserva di liquidità, garanzie eccedenti, capitale, ecc.)

unter "kommerzieller garantie" sind zusätzliche gewährleistungen zu verstehen,
nella "garanzia commerciale"

achten sie darauf, ob ihr kauf gewährleistung, garantien oder kundendienstleistungen einschließt.
controllate se l'acquisto prevede una garanzia o un servizio ai clienti.

der beschluss beinhaltet wesentliche garantien gegen handelsumlenkungen und regeln zur gewährleistung der transparenz.
la decisione prevede importanti meccanismi di salvaguardia contro la deviazione degli scambi, nonché regole volte a garantire la trasparenza.

der gewerbetreibende kommt seinen verpflichtungen im rahmen der garantie/gewährleistung (d. h. in bezug auf die dem verbraucher gesetzlich zustehenden rechte) nicht nach.
l'operatore non rispetta gli obblighi che gli incombono in virtù della garanzia legale (ovvero dei diritti garantiti per legge al consumatore).

d gewährleistung einer angemessenen aus­und fortbildung hinsichtlich der wahrung der de­mokratischen garantien, insbesondere der vertei­digungsrechte;
7/8­1995, punto 1.5.2 lavoro e alcune competenze esclusive e comporta anche norme riguardanti la proroga, la verifica, l'ammissibilità, la litispendenza e la connessione nonché provvedimenti provvisori e cautelari.

gewährleistung einer angemessenen aus- und fortbildung hinsichtlich der wahrung der demokratischen garantien, insbesondere der verteidigungsrechte;
assicurare una formazione adeguata in materia di rispetto delle garanzie democratiche, in particolar modo dei diritti della difesa;

c) gewährleistung einer angemessenen aus- und fortbildung hinsichtlich der wahrung der demokratischen garantien, insbesondere der verteidigungsrechte;
c) assicurare una formazione adeguata in materia di rispetto delle garanzie democratiche, in particolar modo dei diritti della difesa;

gewaehrleistung
garanzia