Results for garantieausgaben translation from German to Italian

agrarpolitik ­ garantieausgaben
garanzia dei mercati agricoli

schaubild 8 agrarpolitik — garantieausgaben 1991
grafico 8 spese garanzia agricola 1991

schaubild 9 garantieausgaben im agrarbereich 1999
grafico 9 spese di garanzie agricole nel 1999

schaubild 10 garantieausgaben in der landwirtschaft 1994
grafico 10 spese per garanzie agricole nel 1994

garantieausgaben je erwerbstÄtigen in der landwirtschaft, 1985
- 1985 - γ delle spese del feaog

schaubild 10 garantieausgaben im agrarbereich 1998 fin mrd. ecu)
grafico 10 spese di garanzie agricole nel 1998

beinahe zwei drittel des haushalts sind landwirt schaftliche garantieausgaben.
per quanto riguarda il miglioramento della disciplina di bilancio, richiesto dal consiglio europeo, la revisione dell'impostazione del bilancio riveste una grande importanza.

auf diese produkte entfallen nicht mehr als rund 20 % der garantieausgaben.
a questi prodotti è destinato non più del 20 % circa delle spese di garanzia.

wir wollten die reduzierung der steigerungsrate bei den garantieausgaben der klassischen marktordnungen erreichen.
ma, nell'esaminare questi regolamenti, non va dimenticato che la materia è disciplinata in modo diverso nei vari stati membri.

unser haushaltsausschuß ging zusammen mit dem landwirtschaftsausschuß sämtliche haushaltslinien bei den garantieausgaben durch.
se l'unico ballo che il vostro partner conosce è la danza di helston o quella di echternach - due passi avanti, uno indietro -, serve poco sforzarsi di trascinarlo in un valzer.

das ist nur etwa ein viertel des durchschnittlichen anstiegs der garantieausgaben während des zeitraums 1975 — 1988.
ciò rappresenta circa un quarto dell'incremento medio delle spese della sezione garanzia nel periodo compreso fra il 1975 e il 1988.

in der entschließung wird die kommission wegen fehlender maßnahmen zur eindämmung der garantieausgaben im haushaltsjahr 1989 kritisiert.
data la mancanza di tempo, e in considerazione dell'incompletezza del do cumento, il parlamento ha deciso di respingerla.

danach haben wir jetzt eine obergrenze für die traditionellen garantieausgaben und eine zweite obergrenze für die ländliche entwicklung.
su questa base disponiamo di un massimale per le spese tradizionali della «sezione garanzia» e di un massimale per lo sviluppo rurale.

der vielleicht wichtigste teil des berichts bezüglich der ausgabenmenge ist der unter kapital iv fallende teil über die garantieausgaben des eagfl.
de pasquale (com). — signora presidente, siamo stati i primi, sette anni fa, a denunciare le frodi perpetrate in sicilia da alcune cosche mafiose, ma, allora, ottenemmo dalla commissione una risposta negativa.

aus diesen gründen wurde am ende dieses teils auch eine berechnung der inzidenz der 1985 tatsächlich getätigten garantieausgaben für die zehnergemeinschaft erstellt.
per questo il calcolo dell'incidenza delle spese del feaog-garanzia realmente effettuate nel 1985 si applica alla comunità a dieci.

der finanzrahmen für diese maßnahmen ist angesichts der ge genwärtigen haushaltslage begrenzt, und sei es nur wegen der zusätzlich erforderlichen mittel für die garantieausgaben.
quanto al settore lattiero, a nostro avviso il sistema delle quote comincia a portare i suoi frutti, ma ci sembrerebbe anomalo cercare di avere il prelievo di corresponsabilità e le quote allo stesso tempo.

der anteil der garantieausgaben an den gesamtausgaben bleibt mit 54,7 % in etwa konstant. dieser ausgabenanstieg hat verschiedene ursachen.
per queste regioni è stato introdotto lo speciale meccanismo di sicurezza, se condo il quale la commissione accetta tutte le offerte di intervento all'80% del prezzo di intervento.

die kosten der wertberichtigung werden in die garantieausgaben für die landwirtschaft einbezogen (1994: 673.3 mrd. ecu).
l'unione europea ha anche delle entrate po tenziali.

bei mehr als 2100 mio. ecu wird dieser zusätzliche mittelbedarf auf die garantieausgaben im agrarsektor angerechnet, wobei sich der restbetrag aus starken mindereinnahmen an eigenmitteln landwirtschaftlichen ursprungs ergibt.
vorrei chiedere aua commissione di riesaminare dettaguatamente la questione dato che ciò costituuebbe u miguor sistema per provare che le tariffe equivalenti strada potrebbero aiutare le aree periferiche deua comunità; del resto, la co munità continua a ribadire u suo impegno per raggiungere tale obiettivo.

der rückgang der garantieausgaben für milch und milcherzeugnisse (wobei sich der gesamtbetrag 1987 nur auf 10 monate bezieht), hat folgende ursachen:
tavia inteso che il totale corrisponde a dieci mesi di spesa contro dodici mesi nel 1986) è stata ottenuta grazie ai mezzi seguenti: