From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaschromatograf, geeignet für die verwendung von kapillarsäulen, mit direkteinspritzung, bestehend aus:
gascromatografo idoneo per il funzionamento con colonna capillare, dotato di sistema di introduzione diretta in colonna costituito da:
sodann ist der gaschromatograf auf dichtigkeit der gasleitungen, betriebsbereitschaft des detektors und des schreibers usw.
eseguire i controlli generali del complesso gascromatografico (tenuta dei circuiti dei gas, efficienza del rivelatore e del sistema di registrazione, ecc.).
gaschromatograf mit ecd für schwefelverbindungen (λ = 394 nm) oder jeder andere geeignete detektor.
gascromatografo con rivelatore spettrofotometrico di fiamma munito di filtro selettivo per composti solforati (λ = 394 nm) o altro rivelatore adatto a tale determinazione.
zur verwendung mit einer kapillarsäule geeigneter gaschromatograf, ausgerüstet mit einem "split-system" und folgenden bestandteilen:
gascromatografo idoneo ad essere usato con una colonna capillare e provvisto di un sistema di splittaggio costituito da:
ein gaschromatograf mit injektor (split/splitless oder on-column) und flammenionisations-detektor (fid);
gascromatografo provvisto di un sistema di splittaggio o splitless o di un iniettore in colonna e di rivelatore a ionizzazione di fiamma (fid).
der hochtemperatur-gaschromatograf muss für temperaturen von mindestens 400 °c ausgelegt und mit einem flammenionisations-detektor (fid) ausgerüstet sein.
il gascromatografo ad alta temperatura deve essere adatto per temperature di almeno 400 °c e equipaggiato con un rivelatore a ionizzazione di fiamma (fid).