Results for gebäudeisolierung translation from German to Italian

gebäudeisolierung schalldämmung
rt riscaldamento (6831)

normen für die gebäudeisolierung
norme di isolamento degli edifici

wärmeenergie energieeinsparung, gebäudeisolierung
indice alfabetico ravvicinamento delle legislazioni, società d'investimento

- schaumstoffe für die gebäudeisolierung sowie diesbezügliche produkte.
- schiume e prodotti per l'isolamento degli edifici;

gebäudeisolierung schalldämmung gebiet, fremdenverkehrs use touristisches gebiet (1616)
diritto di accesso diritto finanziario diritto di accesso use servitù (1211) diritto di manifestare mt 7236 diritti e libertà uf libertà di manifestare uf libertà di sciopero diritto di affidamento

aufgrund des unter punkt 1 gesagten kann man sich für die verbesserte gebäudeisolierung folgende werte als end.ziele setzen:
poiché la struttura esterna è molto cara riducendo il rapg porto — si riduce anche il costo dell'edificio.

die kosten für diese verbesserung im bereich der haushaltsgeräte würden, auf 20 jahre verteilt, 100 ukl pro kopf betragen, im bereich der gebäudeisolierung lägen sie wesentlich höher.
nell'arco di un ventennio i costi di questo miglioramento negli utensili domestici ammonterebbero a 100 ukl pro capite, mentre per l'isolamento degli edifici essi supererebbero di gran lunga questa cifra.

förderwürdige zielbereiche waren u. a. die sensibilisierung für fragen wie kraftstoffeffizienz bei nutzfahrzeugen und gebäudeisolierung, bei denen nach meinung unabhängiger experten ein erhebliches potenzial für die kostenwirksame einführung treibhausgasvermindernder technologien besteht8.
tra le aree mirate ammissibili al sostegno vi èla sensibilizzazione dell’opinione pubblica a questioni qualil’efficienza energetica peri veicoli commerciali el’isolamento termico degli edifici, per le quali,a giudizio diespertiindipendenti,viè un notevole potenziale per l’adozione di tecnologie efficienti per la riduzione delle emissioni di gas a effettoserra8.

diskussion: kosten/nutzen-verhältnis, gebäudeisolierung, kraft/ wärme-koppelung, staatliche maßnahmen zur einsparung
discussione: rapporto costi/utili, isolamento degli edifici, binomio forza/calore, misure adottate dallo stato a scopo di risparmio

entschlossene, schnelle klima‑ und energiepolitische maßnahmen der eu würden bis 2020 unterm strich 1,5 millionen zusätzliche arbeitsplätze schaffen, beispielsweise in den branchen der gebäudeisolierung oder der intelligenten stromnetze in europa.
un intervento europeo deciso e tempestivo nel settore del clima e dell'energia creerebbe 1,5 milioni di nuovi posti di lavoro entro il 2020, ad esempio nei settori della ristrutturazione degli edifici o nella creazione di reti elettriche intelligenti in europa.

gleichzeitig sollten die indirekte nutzen von klimaschutz- und anpassungsmaßnahmen ausgeschöpft werden: so verringern beispielsweise investitionen in die gebäudeisolierung nicht nur den heizbedarf im winter, sie schützen auch vor hitze und begrenzen klimatisierungsbedarf in warmen sommermonaten.
allo stesso tempo sarà opportuno sfruttare i benefici collaterali risultanti dalle misure di mitigazione e adattamento: gli investimenti in materia di isolamento, ad esempio, da un lato riducono il ricorso al riscaldamento nei mesi invernali e dall'altro proteggono contro il calore, limitando l'uso degli impianti di condizionamento in estate.

2 c - erfolgswahrscheinlichkeit.: die erfahrungen der letzten jahre beweisen, daß die verordnungen über gebäudeisolierungen eingehalten werden.
da notare che soltanto eccezionalmente le finestre degli uffici, delle scuole e delle officine hanno le persiane.