Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gefälschte programmkennung (user-agent) â%1â wird verwendet.
à in uso l'user-agent finto «%1».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das spielbrett ist der grösste bereich des fensters. sie sehen 4 mauern mit einer länge von 18 (wird später konfigurierbar). die namen der spieler stehen auf den mauern, zusammen mit ihren winden. der vorherrschende wind hat einen gefärbten hintergrund, im obigen beispiel osten.
il tavoliere è la sezione più ampia della finestra puoi vedere i quattro muri della lunghezza di 18 pedine (saranno eventualmente configurabili). i nomi dei giocatori sono scritti sul muro, insieme con le loro pedine di vento. il vento prevalente ha uno sfondo colorato, est nella schermata qui sopra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.