Results for gefÄhrdungsbeurteilung translation from German to Italian

gefährdungsbeurteilung
valutazione dei rischi

fundierte gefährdungsbeurteilung
una valutazione dei rischi ben condotta

gesundheitsförderungmitdenender gefährdungsbeurteilung.
stabilire un collegamento con le attività di prevenzione dei rischi.

gefÄhrdungsbeurteilung verwendet?
si valuta l’esposizione?

kapitel 2 gefÄhrdungsbeurteilung
capitolo 2 valutazione dei rischi

kapitel 2 gefährdungsbeurteilung .................................................................................................
capitolo 2 valutazione dei rischi ................................................................63

die gefährdungsbeurteilung sollte:
la valutazione dei rischi deve:

3 gefährdungsbeurteilung muss vorliegen
3 disporre dei risultati della valutazione dei rischi.

gefährdungsbeurteilung — rollen und pflichten
la valutazione dei rischi: ruoli e responsabilità

darstellung der ergebnisse der gefährdungsbeurteilung
• il tipo di segnalazione delle zone potenzialmente esplosive.

gesundheitsüberwachung unterrichtet3 Überprüfung der gefährdungsbeurteilung
nel caso si individui un problema di salute

behindertengerechte gefährdungsbeurteilung und abstimmung mit antidiskriminierungsmaßnahmen
valutazione del rischio in funzione della disabilità e coordinamento con azioni antidiscriminatorie

dieser prozess wirdals gefährdungsbeurteilung bezeichnet.
queste attività vengono definite «valutazione del rischio».

die vorteile einer ordnungsgemäß durchgeführten gefährdungsbeurteilung
alcuni dei benefici di una valutazione dei rischi adeguata e dettagliata nonché della loro eliminazione o sostanziale riduzione sul luogo di lavoro vengono nettamente descritti nei seguenti casi:

die arbeitnehmer sind bei der ersten gefährdungsbeurteilung einzubeziehen.
i lavoratori devono essere coinvolti nella valutazione iniziale dei rischi.

3.4.2 wann muss ich die gefährdungsbeurteilung wiederholen?
3.4.2 quando è necessario procedere ad una nuova valutazione dei rischi?

die berichte der verbindungsbeamten sollten teil der gefährdungsbeurteilung sein.
la relazione dei funzionari di collegamento dovrebbe far parte della valutazione delle vulnerabilità.

) factsheet 81 „gefährdungsbeurteilung – der schlüssel zu gesunden
factsheet 81, «la valutazione dei rischi, la chiave per garantire ambienti di

die schritte der gefährdungsbeurteilung lassen sich wie folgt zusammenfassen:
le fasi della valutazione del rischio si possono riassumere come riportato di seguito:

weniger arbeitsbedingte unfälle und krankheiten durch eine bessere gefährdungsbeurteilung
meno infortuni sul lavoro e malattie con una migliore valutazione dei rischi