Results for geförderten projektergebnissen translation from German to Italian

nutzung von projektergebnissen
di˜usione e utilizzo dei risultati

zahlungen in abhängigkeit von den projektergebnissen
pagamenti basati sulle realizzazioni del progetto

♦ durchdachte strategie zur verbreitung von projektergebnissen
♦ valida strategia per la diffusione dei risultati del progetto;

6.2) angaben zu den angestrebten projektergebnissen
6.2) informazioni riguardanti le realizzazioni del progetto

verbreitung und verwertung von projektergebnissen (valorisierung)
diffusione e utilizzazione dei risultai dei progetti (valorizzazione)

empfehlung 13 – bessere verbreitung und nutzung von projektergebnissen
raccomandazione 13 – migliorare la diffusione e l'utilizzo dei risultati dei progetti

verbreitung von projektergebnissen (bezieht sich auf ein querschnittsprogramm)
tutte le organizzazioni attive nel settore dell’istruzione e della formazione

erstrecktsich die Überwachungauchauf die erzielung von projektergebnissen(wirkungen)?
- seil monitoraggiocopreilconseguimento deirisultati del progetto(outcome).

2002 wurde außerdem ein system für das monitoring von projektergebnissen eingeführt.
nel 2002 è stato introdotto un sistema per monitorare i risultati dei progetti.

große bedeutung kommt auch der verbreitung von qualitativ hochwertigen projektergebnissen zu.
viene attribuita grande importanza alla diffusione dei risultati di buona qualità.

daher sollte diewirtschaftliche verwertung von projektergebnissen von anfang an ziel des projekts sein.
i progetti che arrivano allacommercializzazione, hanno un impattonettamente superiore di qualsiasi altro.questo dovrebbe essere un obiettivo findall’inizio del programma.

ca. 5 % des programmbudgets entfallen auf die verbreitung und analyse von projektergebnissen.
in secondo luogo, si assicurerà un appoggio ai punti di contatto cultura di ogni paese partecipante, allo scopo di rendere noto il programma e le opportunità che esso offre.

außerdem wurde 1998 und 1999 der akzent auf die verbreitung und nutzung von projektergebnissen gelegt.
per questi due programmi i pagamenti dovranno continuare fino alla fine del 2001.

77. die verbreitung von projektergebnissen und gewonnenen erkenntnissen kann die politik ebenfalls maßgeblich beeinflussen.
77. la diffusione dei risultati di un progetto e degli insegnamenti che se ne sono tratti può incidere in misura fondamentale sulla politica.

der ausschuß weist auch auf die große bedeutung finanzieller anreize für die tatsächliche verwertung von projektergebnissen hin.
il comitato ricorda anche la grande importanza degli incentivi finanziari per l'effettiva valorizzazione dei risultati dei progetti.

aufstellung unterschiedlicher szenarios zur abwägung zwischen projektergebnissen und straffem management der eu-mittel;
ono stati elaborati differenti scenari per trovare un equilibrio tra il completamento dei progetti e una gestione rigorosa del bilancio dell'ue;

dabei kommt der (internen und externen) verbreitung und nutzung von projektergebnissen eine schlüsselrolle zu.
in tale contesto la diffusione (esterna ed interna) e l'utilizzazione dei risultati dei progetti assumono un ruolo decisivo.

gemäß absatz 2 bewertet die kommission von fall zu fall, wie die verbreitung von projektergebnissen gefördert werden kann.
il secondo paragrafo prevede che la commissione valuti, caso per caso, come si possa promuovere la diffusione dei risultati dei progetti.

zu den flankierenden maßnahmen zählen demonstra­tions­energieprojekte im kommerziellen maßstab, sowie projekte zur förderung und verbreitung von information und projektergebnissen;
l'importanza dell'impiego di materiali di riferimento e di crm viene sottolineata sempre più e gli studi condotti congiuntamente da laboratori spesso mettono in luce le lacune del controllo di qualità dei differenti tipi di analisi nonché l'esigenza dell'impiego di tali materiali specificata nei sistemi di accreditamento.

(5) bereichsübergreifend: analyse, verbreitung und bewertung von projektergebnissen durch interne und externe maßnahmen.
(3) dimensione orizzontale: analisi, diffusione e valorizzazione dei risultati dei progetti attraverso attività interne ed esterne.